Molitva Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Uvod : C Am F G C
Giriş: C Am F G C
K'o da nemam snage da nastavim
Devam edecek gücüm yokmuş gibi
kao da je pjesmi kraj
şarkı bitmiş gibi
lagano se topim i nestajem
Yavaş yavaş eriyorum ve kayboluyorum
a moje pjesme vise nisu ljubavne
ve şarkılarım artık aşk şarkıları değil
gubim vjeru, a ona mi je sve.
İnancımı kaybediyorum ve bu benim her şeyim.
A onda svane novi dan i ja se zaljubim
Ve sonra yeni bir gün doğuyor ve aşık oluyorum
U ovo nebo iznad nas
Üzerimizdeki bu gökyüzünde
i sunce sto se smjesi k'o kad majka oprasta
ve bir annenin affı gibi batan güneş
djeci sto su bila nestasna
yaramaz olan çocuklara
Al' kazi kako dalje kad,
Al' ne zaman devam edeceğini söylüyor,
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
gökyüzü karardığında, bulutlar indiğinde,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
güneş görünmediğinde. Al nasıl devam edileceğini söylüyor
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
aşk kaybolduğunda, kelimeler tükendiğinde,
kad se natrag ne moze.
geri dönemediğin zaman.
Mama, zar si lagala kad si govorila
Anne, bunu söylerken yalan mı söyledin?
da dobro uvijek pobjedjuje
iyi olan her zaman kazanır
i kada ne znas kojim putem, treba putem lju-ba- vi,
ve hangi yola gideceğini bilmediğinde aşkın yoluna gitmelisin.
i da smo ispred boga isti svi.
ve Tanrının önünde hepimiz aynıyız.
Al' kazi kako dalje kad,
Al' ne zaman devam edeceğini söylüyor,
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
gökyüzü karardığında, bulutlar indiğinde,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
güneş görünmediğinde. Al nasıl devam edileceğini söylüyor
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
aşk kaybolduğunda, kelimeler tükendiğinde,
kad se natrag, kad se natrag vise ne moze,
Geri dönemediğinde, artık geri dönemediğinde,
tako malo vremena nam ostaje, kada stisnu godine,
Yıllar yaklaşırken bize çok az zaman kaldı,
bez ljubavi, sve prestaje.
aşk olmazsa her şey durur.
(slijedi solo, akordi : izmjenjuju se G i D dva
(solo takip eder, akorlar: G ve D iki alternatif
puta,treci put umjesto D slijedi Bm, nakon toga
kez, üçüncü kez D yerine Bm gelir, ondan sonra
ide dva puta Bb C D, na kraju ide Bb C A)
iki kez gider Bb C D, sonunda Bb C A gider)
Al' kazi kako dalje kad,
Al' ne zaman devam edeceğini söylüyor,
kad se nebo zamraci, kad se spuste oblaci,
gökyüzü karardığında, bulutlar indiğinde,
kad se sunce ne vidi. Al' kazi kako dalje
güneş görünmediğinde. Al nasıl devam edileceğini söylüyor
kad ljubav nestane, kad se rijeci istrose,
aşk kaybolduğunda, kelimeler tükendiğinde,
kad se natrag, kad se natrag vise ne moze,
Geri dönemediğinde, artık geri dönemediğinde,
tako malo vremena nam ostaje, kada stisnu godine,
Yıllar yaklaşırken bize çok az zaman kaldı,
bez ljubavi, sve prestaje
aşk olmazsa her şey durur
bez ljubavi, sve prestaje.
aşk olmazsa her şey durur.