Neda كلمات أغنية ترجمة عربية

Parni Valjak
الرول البخارية
NEDA
نيدا
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
في ذلك اليوم في باساز لتناول قهوة بعد الظهر
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
لقد قابلت نيد، حبي أيام المدرسة
Zarila i palila ona je tada
لقد حفرت وأحرقت بعد ذلك
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
لقد تغير الكثير بعد سنوات عديدة.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
أخبرني أنه يعمل في شركة يسارية
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
أنه يتعثر قليلا، فهو يشعر بالملل حتى الموت
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
ما زلت أعزبًا، ولا أمانع حقًا
Da svratimo na pice do njenog stana.
دعونا نتوقف عند شقتها لتناول مشروب.
Neda, nije vise tako ohola
ندى، لم تعد متغطرسة بعد الآن
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
لا، من الأسهل بكثير أن تقول نعم الآن.
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
أنظر إليها وهي تخلع ملابسها، كما تفعل ذلك بخبرة الآن
I pitam je dal' se sjeca onih dana
وأسألها إذا كانت تتذكر تلك الأيام
Kako nas je redom odbijala tada
كيف رفضتنا بدورها حينها
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
وتضحك وتقول خليها كنت صغيرة.
Neda, nije vise tako ohola
ندى، لم تعد متغطرسة بعد الآن
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
لا، من الأسهل بكثير أن تقول نعم الآن.