Neda Paroles Traduction Française

Parni Valjak
Rouleau à vapeur
NEDA
NEDA
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
L'autre jour à Pasaz pour le café de l'après-midi
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
J'ai croisé Ned, l'amour de mes années d'école
Zarila i palila ona je tada
Elle s'est creusée et a brûlé ensuite
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
Beaucoup de choses ont changé après tant d’années.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Il me dit qu'il travaille dans une entreprise de gauche
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
Qu'il vacille un peu, il s'ennuie à mourir
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
Je suis toujours célibataire et ça ne me dérange vraiment pas
Da svratimo na pice do njenog stana.
Arrêtons-nous à son appartement pour prendre un verre.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, elle n'est plus si arrogante
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Non, c'est beaucoup plus facile de dire oui maintenant.
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
Je la regarde pendant qu'elle se déshabille, comme elle le fait de manière experte maintenant
I pitam je dal' se sjeca onih dana
Et je lui demande si elle se souvient de ces jours
Kako nas je redom odbijala tada
Comment elle nous a rejetés à notre tour alors
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
Et elle rit et dit, laisse tomber, j'étais jeune.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, elle n'est plus si arrogante
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Non, c'est beaucoup plus facile de dire oui maintenant.