Neda Testo Traduzione Italiana

Parni Valjak
Rullo a vapore
NEDA
NEDA
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
L'altro giorno a Pasaz per un caffè pomeridiano
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
Ho incontrato Ned, l'amore dei miei tempi a scuola
Zarila i palila ona je tada
Poi ha scavato e bruciato
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
Molte cose sono cambiate dopo tanti anni.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Mi dice che lavora in qualche azienda di sinistra
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
Che vacilla un po', si annoia a morte
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
Sono ancora single e davvero non mi dispiace
Da svratimo na pice do njenog stana.
Fermiamoci nel suo appartamento per un drink.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, non è più così arrogante
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
No, è molto più facile dire sì adesso.
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
La guardo mentre si spoglia, come fa adesso con perizia
I pitam je dal' se sjeca onih dana
E le chiedo se ricorda quei giorni
Kako nas je redom odbijala tada
Come ci ha rifiutato a sua volta allora
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
E lei ride e dice: lascia perdere, ero giovane.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, non è più così arrogante
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
No, è molto più facile dire sì adesso.