Neda 歌詞 日本語訳

Parni Valjak
スチームローラー
NEDA
根田
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
先日、パサズで午後のコーヒーを飲みました
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
学生時代の恋人、ネッドに出会った
Zarila i palila ona je tada
彼女は穴を掘って燃やした
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
長い年月を経て、多くのことが変わりました。
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
彼は左翼企業で働いていると言っています
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
彼は少しよろめいていて、死ぬほど退屈している
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
私はまだ独身です、本当に気にしていません
Da svratimo na pice do njenog stana.
彼女のアパートに立ち寄って飲みましょう。
Neda, nije vise tako ohola
ネダ、彼女はもうそれほど傲慢ではありません
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
いいえ、今では「はい」と言うのがずっと簡単です。
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
彼女が服を脱ぐ間、私は彼女を見つめます、彼女は今ではそれを専門的に行っています
I pitam je dal' se sjeca onih dana
そして私は彼女に当時のことを覚えているか尋ねます
Kako nas je redom odbijala tada
そのとき彼女はなんと順番に私たちを拒否したのでしょう
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
そして彼女は笑って、「放っておいてください、私は若かったのです」と言います。
Neda, nije vise tako ohola
ネダ、彼女はもうそれほど傲慢ではありません
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
いいえ、今では「はい」と言うのがずっと簡単です。