Neda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Parni Valjak
Walec parowy
NEDA
NEDA
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
Któregoś dnia w Pasazie na popołudniową kawę
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
Spotkałam Neda, miłość moich szkolnych czasów
Zarila i palila ona je tada
Wkopała się i następnie podpaliła
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
Po tylu latach wiele się zmieniło.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Mówi mi, że pracuje w jakiejś lewicowej firmie
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
Że trochę się załamie, zanudzi się na śmierć
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
Nadal jestem singlem i naprawdę mi to nie przeszkadza
Da svratimo na pice do njenog stana.
Wpadnijmy do jej mieszkania na drinka.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, ona nie jest już taka arogancka
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Nie, teraz dużo łatwiej jest powiedzieć „tak”.
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
Patrzę na nią, gdy się rozbiera, tak jak teraz robi to fachowo
I pitam je dal' se sjeca onih dana
I pytam ją, czy pamięta te dni
Kako nas je redom odbijala tada
Jak ona nas wtedy z kolei odrzuciła
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
A ona się śmieje i mówi: daj spokój, byłam młoda.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, ona nie jest już taka arogancka
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Nie, teraz dużo łatwiej jest powiedzieć „tak”.