Neda Versuri Traducere în Română

Parni Valjak
Rolă cu abur
NEDA
NEDA
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
Zilele trecute la Pasaz la cafeaua de după-amiază
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
L-am întâlnit pe Ned, dragostea zilelor mele de școală
Zarila i palila ona je tada
Ea a săpat și a ars apoi
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
S-au schimbat multe după atâția ani.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Îmi spune că lucrează într-o companie de stânga
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
Că se clătina puțin, se plictisește de moarte
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
Sunt încă singură și chiar nu mă deranjează
Da svratimo na pice do njenog stana.
Să trecem pe la apartamentul ei să bem ceva.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, nu mai este atât de arogantă
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Nu, este mult mai ușor să spui da acum.
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
Mă uit la ea în timp ce se dezbracă, așa cum o face acum cu experiență
I pitam je dal' se sjeca onih dana
Și o întreb dacă își amintește acele zile
Kako nas je redom odbijala tada
Cum ne-a respins la rândul ei atunci
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
Și ea râde și spune, dă-i drumul, eram tânără.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, nu mai este atât de arogantă
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Nu, este mult mai ușor să spui da acum.