Neda Текст Песни Перевод на Русский

Parni Valjak
Паровой ролик
NEDA
НЕДА
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
На днях в Пасазе за послеобеденным кофе.
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
Я встретил Неда, любовь моих школьных дней.
Zarila i palila ona je tada
Она закопала и сожгла потом
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
Многое изменилось за столько лет.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Он мне говорит, что работает в какой-то левой компании.
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
Что он немного колеблется, ему до смерти скучно
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
Я все еще одинок, и я действительно не против
Da svratimo na pice do njenog stana.
Давай заглянем к ней в квартиру, выпьем.
Neda, nije vise tako ohola
Неда, она уже не такая высокомерная
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Нет, сейчас гораздо легче сказать «да».
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
Я смотрю на нее, пока она раздевается, как она сейчас это делает мастерски
I pitam je dal' se sjeca onih dana
И я спрашиваю ее, помнит ли она те дни
Kako nas je redom odbijala tada
Как она тогда отвергла нас в свою очередь
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
А она смеется и говорит, да ладно, я была молодая.
Neda, nije vise tako ohola
Неда, она уже не такая высокомерная
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Нет, сейчас гораздо легче сказать «да».