Neda Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Parni Valjak
Buhar Silindiri
NEDA
NEDA
Neki dan u pasazu na popodnevnoj kavi
Geçen gün öğleden sonra kahvesi için Pasaz'da
Naletjeh na Nedu, ljubav skolskih dana
Okul günlerimin aşkı Ned'le karşılaştım
Zarila i palila ona je tada
O zaman kazdı ve yaktı
Dosta se promijenila nakon tolikih godina.
Bunca yıldan sonra çok şey değişti.
Prica mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Bana sol görüşlü bir şirkette çalıştığını söyledi.
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosaduje
Biraz bocalıyor, canı sıkılıyor
Ja jos uvijek sam, a jako nemam nista protiv
Hala yalnızım ve gerçekten umrumda değil
Da svratimo na pice do njenog stana.
Bir içki içmek için dairesine uğrayalım.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, o artık o kadar kibirli değil
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Hayır, evet demek artık çok daha kolay.
Gledam je dok se svlaci, kak to sada strucno radi
Soyunurken ona bakıyorum, artık bunu ustalıkla yapıyor
I pitam je dal' se sjeca onih dana
Ve ona o günleri hatırlayıp hatırlamadığını soruyorum
Kako nas je redom odbijala tada
O zaman bizi nasıl reddetti
A ona se smije i kaze, pusti, bila sam mlada.
O da gülüyor ve diyor ki, bırak gitsin, ben gençtim.
Neda, nije vise tako ohola
Neda, o artık o kadar kibirli değil
Neda, mnogo lakse sada kaze da.
Hayır, evet demek artık çok daha kolay.