Pariz Versuri Traducere în Română

(Verse)
(Vers)
Nikada nije da nekako nije
Nu e niciodată ca și cum nu ar fi
Slaba je utjeha
E puțină consolare
Kad malen pod zvijezdama
Când mic sub stele
Zivis od sjecanja
Trăiești din amintiri
I vrijeme se mijenja
Și timpul se schimbă
Sa losega na gore
Din rău în mai rău
Hajde da sklopimo oci
Să închidem ochii
Da gledamo boje
Să ne uităm la culori
(Chorus)
(Refren)
Kazite tko nam je ukrao nadu
Spune-mi cine ne-a furat speranța
I zasto ja nikad necu vidjeti Pariz
Și de ce nu voi vedea niciodată Parisul
Kazite tko nam je odnio san
Tu spui cine ne-a luat visul
Al kazite djeci ja odgovor znam
Dar spuneți copiilor că știu răspunsul
(Verse)
(Vers)
I tako dani teku
Și așa trec zilele
Kroz prozor tuga nas gleda
Tristețea ne privește prin fereastră
A ja bi veselu pjesmu
Și mi-aș dori un cântec fericit
Al tuga mi ne da
Dar tristețea nu funcționează pentru mine
I vrijeme se mijenja
Și timpul se schimbă
Sa losega na gore
Din rău în mai rău
Hajde da sklopimo oci
Să închidem ochii
Da gledamo boje
Să ne uităm la culori