Muli Liedtext Deutsche Übersetzung

pamagat: Muli
Titel: Schon wieder
Banda: Parokya ni Edgar
Band: Parish of Edgar
Ginawa ni:Donn karlo Garrote Bcolod City SJI
Hergestellt von: Donn Karlo Garrote Bcolod City SJI
September 15, 2005
15. September 2005
"hindi lng ako sure,pro medyo ganun dn...bahala na kayo...ENJOY!!!"
„Ich bin mir nicht sicher, es ist ein bisschen so... es liegt an dir... GENIESSEN!!!“
Intro:(guitar 2)
Intro: (Gitarre 2)
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5------------------------|
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5-----------------------|
then
dann
(guitar 1)
(Gitarre 1)
1st vesre:
1. Vers:
Kay bilis ng pangyayari at di ko namalayan
Weil es so schnell ging und ich es nicht bemerkte
na ako pala'y iiwan mo ng ganun na lang
Dass du mich einfach so verlässt
kahit na anong gawin di kayang tanggapin
Egal was du tust, du kannst es nicht akzeptieren
ng puso ko't isipan na ika'y lilisan
von Herzen und Verstand, dass du gehen wirst
chorus:(guitar 2)
Refrain: (Gitarre 2)
with distortion
mit Verzerrung
(guitar 1)
(Gitarre 1)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Können Sie meine einzigartige Bitte hören?
Sana ay makapiling kang
Ich hoffe, dass Sie sich mir anschließen können
Muli kang masilayan at muli kang mahagkan
Wir sehen uns wieder und küssen dich wieder
A B F#m-A-F#m-A-B(pause)
A B F#m-A-F#m-A-B(Pause)
Sana'y di na iwan pang muli
Ich hoffe, nicht wieder zu gehen
2nd verse(same as the 1st verse)
2. Vers (identisch mit dem 1. Vers)
Hindi ko sinasadya na ikaw ay masaktan
Ich wollte dich nicht verletzen
kaya sana naman ay iyong maintindihan
also hoffe ich, dass du es verstehst
Na ako ay nagsisisi at nangangako sayo
Dass ich Buße tue und dir verspreche
na di ka na luluha pang muli sa piling ko
dass du nie wieder mit mir weinen wirst
(Ulitin ang chorus)
(Refrain wiederholen)
(Adliban) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (guitar 1)
(Ausnahme) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
B-----12---------12----12----------14-12v----------------------|
B-----12---------12----12-----------14-12v---------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11----------------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11-------------|
hindi ako sigurado dito..bahala na kayo....
Ich bin mir hier nicht sicher. Es liegt an Ihnen.
E--------11-12-11----14p11----15611----------------------------|
E--------11-12-11----14p11----15611--------------|
B-----12----------14-12v---------------------------------------|
B-----12----------14-12v----------------------------------------|
bridge:(guitar 1)
Brücke: (Gitarre 1)
(guitar 2)
(Gitarre 2)
w/ delay
mit Verzögerung
Di na ba mapagbibigyan
Kann nicht mehr gegeben werden?
bakit di maunawaan
Warum verstehst du das nicht?
(Ulitin ang chorus maliban sa huling salita)
(Wiederholen Sie den Refrain bis auf das letzte Wort)
(used the chorus cords)
(benutzte die Chorsaiten)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Können Sie meine einzigartige Bitte hören?
Sana ay patawarin mo
Ich hoffe, du verzeihst mir
Ako ay nagsisi at nangangako sayo
Ich bereue und verspreche es dir
di ka na luluha pang muli
Du wirst nie wieder weinen
ulitin lng ung intro......
Wiederholen Sie einfach das Intro......
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>END
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ENDE