Muli Paroles Traduction Française

pamagat: Muli
titre : Encore une fois
Banda: Parokya ni Edgar
Groupe : Paroisse d'Edgar
Ginawa ni:Donn karlo Garrote Bcolod City SJI
Réalisé par : Donn Karlo Garrote Bcolod City SJI
September 15, 2005
15 septembre 2005
"hindi lng ako sure,pro medyo ganun dn...bahala na kayo...ENJOY!!!"
"Je ne suis pas sûr, c'est un peu comme ça... à vous de voir... PROFITEZ !!!"
Intro:(guitar 2)
Intro : (guitare 2)
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5------------------------|
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5-----------------------|
then
alors
(guitar 1)
(guitare 1)
1st vesre:
1er verset :
Kay bilis ng pangyayari at di ko namalayan
Parce que c'est arrivé si vite et je ne m'en suis pas rendu compte
na ako pala'y iiwan mo ng ganun na lang
que tu me laisses comme ça
kahit na anong gawin di kayang tanggapin
peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas l'accepter
ng puso ko't isipan na ika'y lilisan
de mon cœur et de mon esprit que tu partiras
chorus:(guitar 2)
refrain : (guitare 2)
with distortion
avec distorsion
(guitar 1)
(guitare 1)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Pouvez-vous entendre ma demande unique ?
Sana ay makapiling kang
J'espère que tu pourras me rejoindre
Muli kang masilayan at muli kang mahagkan
On se reverra et je t'embrassera encore
A B F#m-A-F#m-A-B(pause)
A B F#m-A-F#m-A-B(pause)
Sana'y di na iwan pang muli
J'espère ne plus repartir
2nd verse(same as the 1st verse)
2ème verset (identique au 1er verset)
Hindi ko sinasadya na ikaw ay masaktan
Je ne voulais pas te blesser
kaya sana naman ay iyong maintindihan
alors j'espère que tu comprends
Na ako ay nagsisisi at nangangako sayo
Que je me repens et te promets
na di ka na luluha pang muli sa piling ko
que tu ne pleureras plus jamais avec moi
(Ulitin ang chorus)
(Répéter le refrain)
(Adliban) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (guitar 1)
(Exemption) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
B-----12---------12----12----------14-12v----------------------|
B-----12---------12----12---------------14-12v---------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11----------------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11----------------------------|
hindi ako sigurado dito..bahala na kayo....
Je ne suis pas sûr ici..c'est à vous de décider....
E--------11-12-11----14p11----15611----------------------------|
E--------11-12-11---------14p11----15611-----------------------------|
B-----12----------14-12v---------------------------------------|
B-----12----------14-12v---------------------------------------------|
bridge:(guitar 1)
chevalet : (guitare 1)
(guitar 2)
(guitare 2)
w/ delay
avec retard
Di na ba mapagbibigyan
On ne peut plus en donner ?
bakit di maunawaan
pourquoi tu ne comprends pas ?
(Ulitin ang chorus maliban sa huling salita)
(Répétez le refrain sauf le dernier mot)
(used the chorus cords)
(utilisé les cordes du refrain)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Pouvez-vous entendre ma demande unique ?
Sana ay patawarin mo
J'espère que tu me pardonneras
Ako ay nagsisi at nangangako sayo
Je me repens et je te promets
di ka na luluha pang muli
tu ne pleureras plus jamais
ulitin lng ung intro......
répétez simplement l'intro......
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>END
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>FIN