Muli 歌詞 日本語訳

pamagat: Muli
タイトル: またまた
Banda: Parokya ni Edgar
バンド: パリッシュ・オブ・エドガー
Ginawa ni:Donn karlo Garrote Bcolod City SJI
製作者: Donn Karlo Garrote Bcolod City SJI
September 15, 2005
2005 年 9 月 15 日
"hindi lng ako sure,pro medyo ganun dn...bahala na kayo...ENJOY!!!"
「よくわかりませんが、それはちょっと似ています...それはあなた次第です...楽しんでください!!!」
Intro:(guitar 2)
イントロ: (ギター 2)
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5------------------------|
B----5---5---5-4-4h5-----4-4h5-4h5----------------------|
then
それから
(guitar 1)
(ギター1)
1st vesre:
最初の詩:
Kay bilis ng pangyayari at di ko namalayan
あまりにも早すぎて気付かなかったので
na ako pala'y iiwan mo ng ganun na lang
あなたが私をそのままにしておいてくれるなんて
kahit na anong gawin di kayang tanggapin
何をしても受け入れられない
ng puso ko't isipan na ika'y lilisan
あなたが去ってしまうという私の心と思い
chorus:(guitar 2)
コーラス：（ギター2）
with distortion
歪みあり
(guitar 1)
(ギター1)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
私のユニークなお願いを聞いてもらえますか？
Sana ay makapiling kang
ご参加いただければ幸いです
Muli kang masilayan at muli kang mahagkan
また会って、もう一度キスして
A B F#m-A-F#m-A-B(pause)
A B F#m-A-F#m-A-B(一時停止)
Sana'y di na iwan pang muli
二度と離れないことを願っています
2nd verse(same as the 1st verse)
2番詩（1番詩と同じ）
Hindi ko sinasadya na ikaw ay masaktan
あなたを傷つけるつもりはなかった
kaya sana naman ay iyong maintindihan
ご理解いただけると幸いです
Na ako ay nagsisisi at nangangako sayo
悔い改めてあなたに約束します
na di ka na luluha pang muli sa piling ko
もう私と一緒に泣かないように
(Ulitin ang chorus)
(コーラスを繰り返す)
(Adliban) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (guitar 1)
(除外) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
B-----12---------12----12----------14-12v----------------------|
B-----12----------12-----12----------14-12v---------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11----------------------------|
E----------11-12-11-----14p11-----16p11----------------------------|
hindi ako sigurado dito..bahala na kayo....
ここはわかりません...それはあなた次第です...
E--------11-12-11----14p11----15611----------------------------|
E--------11-12-11----14p11----15611-----------------------------|
B-----12----------14-12v---------------------------------------|
B-----12----------14-12v-----------------------------------------------------|
bridge:(guitar 1)
ブリッジ: (ギター 1)
(guitar 2)
(ギター2)
w/ delay
遅延あり
Di na ba mapagbibigyan
もう与えられないのでしょうか？
bakit di maunawaan
なぜ理解できないのですか？
(Ulitin ang chorus maliban sa huling salita)
(最後の単語を除いてサビを繰り返します)
(used the chorus cords)
(コーラスコード使用)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
私のユニークなお願いを聞いてもらえますか？
Sana ay patawarin mo
許していただければ幸いです
Ako ay nagsisi at nangangako sayo
悔い改めてあなたに約束します
di ka na luluha pang muli
あなたは二度と泣かないでしょう
ulitin lng ung intro......
イントロを繰り返すだけ……
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>END
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>終了