Muli Songtekst Nederlandse Vertaling

pamagat: Muli
titel: Opnieuw
Banda: Parokya ni Edgar
Band: Parochie van Edgar
Ginawa ni:Donn karlo Garrote Bcolod City SJI
Gemaakt door: Donn Karlo Garrote Bcolod City SJI
September 15, 2005
15 september 2005
"hindi lng ako sure,pro medyo ganun dn...bahala na kayo...ENJOY!!!"
"Ik weet het niet zeker, het is een beetje zo... het is aan jou... GENIET!!!"
Intro:(guitar 2)
Intro: (gitaar 2)
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5------------------------|
B----5---5---5-4-4h5------4-4h5-4h5---------------------|
then
dan
(guitar 1)
(gitaar 1)
1st vesre:
1e vers:
Kay bilis ng pangyayari at di ko namalayan
Omdat het zo snel gebeurde en ik het niet besefte
na ako pala'y iiwan mo ng ganun na lang
dat je mij gewoon zo achterlaat
kahit na anong gawin di kayang tanggapin
Wat je ook doet, je kunt het niet accepteren
ng puso ko't isipan na ika'y lilisan
van mijn hart en geest dat je weggaat
chorus:(guitar 2)
refrein: (gitaar 2)
with distortion
met vervorming
(guitar 1)
(gitaar 1)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Kun je mijn unieke verzoek horen?
Sana ay makapiling kang
Ik hoop dat je met mij mee kunt doen
Muli kang masilayan at muli kang mahagkan
Ik zie je weer en kus je weer
A B F#m-A-F#m-A-B(pause)
A B F#m-A-F#m-A-B(pauze)
Sana'y di na iwan pang muli
Ik hoop niet meer weg te gaan
2nd verse(same as the 1st verse)
2e vers (hetzelfde als het 1e vers)
Hindi ko sinasadya na ikaw ay masaktan
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
kaya sana naman ay iyong maintindihan
dus ik hoop dat je het begrijpt
Na ako ay nagsisisi at nangangako sayo
Dat ik berouw heb en je beloof
na di ka na luluha pang muli sa piling ko
dat je nooit meer met mij zult huilen
(Ulitin ang chorus)
(Herhaal refrein)
(Adliban) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (guitar 1)
(Vrijstelling) E-C#m7-A9-C#m7-B 2x (gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
B-----12---------12----12----------14-12v----------------------|
B-----12---------12----12-----------14-12v--------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11----------------------------|
E--------11-12-11----14p11----16p11-------------------------|
hindi ako sigurado dito..bahala na kayo....
Ik weet het niet zeker. Het is aan jou....
E--------11-12-11----14p11----15611----------------------------|
E--------11-12-11----14p11----15611--------------------------|
B-----12----------14-12v---------------------------------------|
B-----12----------14-12v-------------------------------------|
bridge:(guitar 1)
brug: (gitaar 1)
(guitar 2)
(gitaar 2)
w/ delay
met vertraging
Di na ba mapagbibigyan
Kan er niet meer gegeven worden?
bakit di maunawaan
waarom begrijp je het niet?
(Ulitin ang chorus maliban sa huling salita)
(Herhaal het refrein behalve het laatste woord)
(used the chorus cords)
(gebruikte de koorkoorden)
Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Kun je mijn unieke verzoek horen?
Sana ay patawarin mo
Ik hoop dat je mij vergeeft
Ako ay nagsisi at nangangako sayo
Ik heb berouw en beloof het je
di ka na luluha pang muli
je zult nooit meer huilen
ulitin lng ung intro......
herhaal gewoon de intro......
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>END
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EINDE