One Hit Combo Songtekst Nederlandse Vertaling

C#m: x46654
C#m: x46654
G#m: 466544
G#m: 466544
B: x24442
B: x24442
Chorus:
refrein:
Nandito na naman kami
Hier zijn we weer
Nagkakantahan sa isang tabi
Zingen aan één kant
Katulad ng dati pagkatapos ng klase
Net als vroeger na school
Lagi kang merong katabing nagsasabing
Je hebt altijd iemand naast je die zegt
Wag kang magkakamali
Vergis je niet
Palampasin ang sandali
Mis het moment
Kailangan palagi positibo parati
Moet altijd positief zijn
Dapat maniwala ka na merong mangyayare
Je moet geloven dat er iets zal gebeuren
(Chito)
(Chito)
Oras na para gumawa ng panibagong
Tijd om iets nieuws te doen
Orasyon na pwedeng kantahin ng mga gago
Oratie die dwazen kunnen zingen
Tara samahan nyo ko na muling maglibang
Kom met mij mee om weer plezier te hebben
Para sa mga katulad mong nag-aalangan
Voor degenen onder u die aarzelen
Teka lng di naman kailangan magmadali
Wacht, je hoeft je niet te haasten
Dapat lang siguro na wag kang magpapahuli
Misschien moet je niet te laat komen
Sapagkat ang oras natin ay may katapusan
Omdat onze tijd eindig is
Kailangan mong gamitin sa makabuluhan
Je moet het zinvol gebruiken
Pasok
binnenkomen
(Gloc)
(Glock)
Teka muna teka muna teka muna teka
Wacht wacht wacht wacht wacht wacht
Katatapos ko lang isulat ang mga letra
Ik ben net klaar met het schrijven van de brieven
Hampasin ang tambol at kaskasin ang gitara
Sla op de trommel en scratch op de gitaar
Kasama ko ulit pinaka malupit na banda
Ik zit weer bij de wreedste band
Pero ngayon ay babaguhin na ang tema
Maar nu wordt het thema veranderd
Ito'y awit na sasaludo sa mga nauna
Dit is een lied om degenen te begroeten die eerder kwamen
Musikero gitarero tambulerong magaling
Muzikant gitarist drummer goed
Kahit kanino itapat san man labanan angat paren
Het maakt niet uit met wie je vecht, het is hetzelfde
Chorus (ulit)
Koor (herhaling)
(Chito)
(Chito)
Nagsimula kami ng mga '93
Wij zijn begonnen in '93
Mga batang di magpapigil sa pagpursigi
Kinderen die niet ophouden met volharden
Mga batang di maawat ng mga hadlang
Kinderen die niet tegen obstakels kunnen
Sapagkat sila'y nakatingin sa pupuntahan
Omdat ze naar de bestemming kijken
Namulat sa Heads at kay Sir Magalona
Bewust van Heads en Sir Magalona
Alam ko sa loob ko na nagsisimula na
Ik wist in mijn hart dat het begon
Sila ang nagsupply at naglagay ng gasolina
Ze leverden en zetten brandstof
Si kiko kay gloc at ang E.heads sa parokya
kiko naar gloc en de E.heads naar de parochie
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/parokya_ni_edgar/one_hit_combo.html )
(Songtekst van: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/parokya_ni_edgar/one_hit_combo.html)
(Gloc)
(Glock)
Ibang klase ang pinoy Pag dumating na sa tugtugan
Pinoy is een andere klasse als het om spelen gaat
Nagyuyugyugan siguradong hindi ka magtutulugtulugan
Je zult zeker niet kunnen slapen terwijl je wordt gewiegd
Pag narinig mo ang bagong gawa ni chito at ni gloc
Als je het nieuwe werk van chito en gloc hoort
Kung ika'y samin sumasangayon ay pumalakpak
Als u het met ons eens bent, klap dan in uw handen
Nang malakas itaas ang kamay sumigaw
Steek uw hand luid op en schreeuw
Para sa tatlong bituin at isang araw
Voor drie sterren en een zon
Mga bata rin kami at katulad ng iba
Wij zijn ook kinderen en net als iedereen
Tagahanga rin kmi ng mga kanta nila
Wij zijn ook fan van hun liedjes
Nice
Leuk
Chorus (ulit)
Koor (herhaling)
(Gloc)
(Glock)
Ang gusto lamang naming sabihin Pangarap ay laging habulin
We willen alleen maar zeggen dat Dream altijd achtervolgt
Kahit na kinakapos ang hininga mo'y pigilin
Zelfs als je adem kort is, houd hem dan in
Initin natin ang kalan para tubig kumulo
Laten we de kachel verwarmen om water te koken
Kailangan timbain ang poso para balde mapuno
Om de emmer te vullen moet de pot gewogen worden
Wag kang magpapabola sa iba hindi 'to madali
Vlei anderen niet, het is niet gemakkelijk
Kung merong gusto pare wag kang magmadali
Als je iets wilt, wees dan niet gehaast
Tatama ka rin kahit medyo puro mali
Je zult gelijk hebben, ook al heb je een klein beetje ongelijk
Ipunin lahat ng piraso kahit na hatihati
Verzamel alle stukken, zelfs als ze verdeeld zijn
Kasi isa lang ang tatandaan
Omdat er maar één herinnerd zal worden
Walang nakaharang na di kayang lampasan
Er is geen obstakel dat niet kan worden overwonnen
Para di ka mahuli kailangan mong paspasan
Om niet gepakt te worden, moet je passeren
Lagi mo pataliminin ikaskas sa hasaan
Slijp de puntenslijper altijd
Ang kutsilyo, martilyo kailangan para
Het mes, de hamer die nodig is
palabugin lagi yang pako
blaas altijd de nagel
Ikutin ang antenna kung tv ay malabo
Draai de antenne als de tv zwak is
Huwag kang matakot na tumaya ng pati pato
Wees niet bang om zelfs maar een eend te wedden
Kanta na
Het is een lied
Chorus(ulit)
Koor (herhaling)
In short, puro C#m G#m B C#m lang to!
Kortom, het is alleen maar C#m G#m B C#m!
More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/parokya_ni_edgar/#share
Meer teksten: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/parokya_ni_edgar/#share