Silvertoes Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse I: Drum/bassline
Vers I: Schlagzeug/Bassline
Wag ka nang mag-alala
Machen Sie sich keine Sorgen mehr
hinding hindi ako in love sa yo
Ich werde nie in dich verliebt sein
bakit ba pakiramdam mo pa yata
Warum fühlst du es immer noch?
lahat kami ay naaakit mo
wir fühlen uns alle zu dir hingezogen
miss miss pakitigil lang please
Fräulein Fräulein, hör bitte einfach auf
ang iyong pagpapantasya
deine Fantasie
hindi ka na nakakatuwa
Du bist nicht mehr lustig
papagulpi na kita sa gwardyang may batuta
Ich werde dich mit einem Schlagstock der Wache zuvorkommen
ha ya ya ya...
ha ha ha ha ...
Verse II: Rythms
Vers II: Rhythmen
Hindi ko talaga ma-gets
Ich kann es nicht wirklich verstehen
kung bakit ka ganyan
warum bist du so
ang feeling moy sabik sa iyo
Du fühlst dich besorgt um dich
ang lahat ng kalalakihan
alle Männer
sorry pagpasensyahan mo na
Entschuldigung, entschuldigen Sie
mali talaga ang iyong inaakala
was du denkst, ist wirklich falsch
lahat kami ay nandidiri sa iyo
wir alle hassen dich
ikaskas mo na sana ang mukha mo sa simento
Du hättest dein Gesicht auf dem Bürgersteig zerkratzt
Verse III:
Vers III:
Di kami na tu-turn-on
Wir werden es nicht einschalten
sa kutis mong kulay champurado
mit Ihrem Champurado-Teint
di kami naaakit
wir fühlen uns nicht angezogen
sa labi mong garamucho
auf deinen Lippen Garamucho
IVoh please naman pakitanggap mo nalang
Oh, bitte akzeptiere es einfach
ang katotohanan naganyan ka pinanganak
Die Wahrheit ist, dass du so geboren wurdest
wag ka nang magpapanggap
Hör auf, so zu tun
na ikaw ay isang dalagang ubod nang ganda
dass du eine sehr schöne junge Frau bist
kahit na alam naman natin na ang karakas mo
Auch wenn wir bereits wissen, wie stark du bist
ay ubod nang sama
ist das Kernübel
Adlib:
Adlib:
--12h.o.14------------------14------------------------------------|
--12h.o.14------------------14----------------------------------|
-19--17------------15--13--12h.o.13--15p.o.13----------------|
-19--17------------15--13--12h.o.13--15p.o.13----------------|
Verse V:
Vers V:
siguro nga naman ay may mga mas pangit pa sa yo
Vielleicht gibt es Leute, die hässlicher sind als du
pero at least hindi sila nagpapacute katulad mo
aber zumindest geben sie nicht vor, so süß zu sein wie du
nakakabadtrip ka nakakairita tuwing ikay nakikita
Du nervst jedes Mal, wenn ich dich sehe
di ko alam bat ang laki ng ulo mo
Ich kenne die Größe deines Kopfes nicht
magingat ingat ka baka ikaw ay sagasaan ko
Sei vorsichtig, ich könnte dich überfahren
Repeat Verse III and IV
Wiederholen Sie Vers III und IV
Then hayayaya...... til end
Dann hayayaya...bis zum Ende
TNK U
TNK U
PAKI RATE NA LNG..........
BITTE BEWERTEN SIE DAS LNG.......
Gustu ko lang batiin ung mga ka band ko sila: Paulo Galang(Rythms),
Ich möchte nur meinen Bandkollegen gratulieren: Paulo Galang(Rythms),
Christian "kulot" Cruz (Voculots), Frank Bunag (Bass) and
Christian „kulot“ Cruz (Voculots), Frank Bunag (Bass) und
"Budjie" Garcia (Drums)at lahat ng student at
„Budjie“ Garcia (Schlagzeug) und alle Schüler und
gitarista sa notre dame practice lang this song.
Der Gitarrist von Notre Dame übt einfach dieses Lied.
tsaka tagal nang rinerequest tong song na ito doon.
Außerdem wurde dieses Lied dort schon lange nachgefragt.
Wag nyo lang kalimutan
Nur nicht vergessen