Silvertoes Paroles Traduction Française

Verse I: Drum/bassline
Couplet I : Batterie/ligne de basse
Wag ka nang mag-alala
Ne t'inquiète plus
hinding hindi ako in love sa yo
Je ne serai jamais amoureux de toi
bakit ba pakiramdam mo pa yata
pourquoi tu le ressens encore ?
lahat kami ay naaakit mo
nous sommes tous attirés par toi
miss miss pakitigil lang please
mademoiselle mademoiselle, arrêtez s'il vous plaît
ang iyong pagpapantasya
ton fantasme
hindi ka na nakakatuwa
tu n'es plus drôle
papagulpi na kita sa gwardyang may batuta
Je vais te battre jusqu'au garde avec une matraque
ha ya ya ya...
ha ha ha ha...
Verse II: Rythms
Verset II : Rythmes
Hindi ko talaga ma-gets
Je n'arrive pas vraiment à l'obtenir
kung bakit ka ganyan
pourquoi es-tu comme ça
ang feeling moy sabik sa iyo
tu te sens anxieux pour toi
ang lahat ng kalalakihan
tous les hommes
sorry pagpasensyahan mo na
désolé, excuse-moi
mali talaga ang iyong inaakala
ce que tu penses est vraiment faux
lahat kami ay nandidiri sa iyo
nous te détestons tous
ikaskas mo na sana ang mukha mo sa simento
tu t'aurais gratté le visage sur le trottoir
Verse III:
Verset III :
Di kami na tu-turn-on
Nous ne l'allumerons pas
sa kutis mong kulay champurado
avec ton teint couleur champurado
di kami naaakit
nous ne sommes pas attirés
sa labi mong garamucho
sur tes lèvres garamucho
IVoh please naman pakitanggap mo nalang
IVoh s'il te plaît, accepte-le
ang katotohanan naganyan ka pinanganak
la vérité est que tu es né comme ça
wag ka nang magpapanggap
arrête de faire semblant
na ikaw ay isang dalagang ubod nang ganda
que tu es une très belle jeune femme
kahit na alam naman natin na ang karakas mo
même si nous savons déjà à quel point tu es fort
ay ubod nang sama
est le mal fondamental
Adlib:
Adlib :
--12h.o.14------------------14------------------------------------|
--12h.o.14------------------14-------------------------------------------------|
-19--17------------15--13--12h.o.13--15p.o.13----------------|
-19--17------------15--13--12h.o.13--15p.o.13----------------|
Verse V:
Verset V :
siguro nga naman ay may mga mas pangit pa sa yo
peut-être qu'il y a des gens plus laids que toi
pero at least hindi sila nagpapacute katulad mo
mais au moins ils ne prétendent pas être mignons comme toi
nakakabadtrip ka nakakairita tuwing ikay nakikita
tu es ennuyeux à chaque fois que je te vois
di ko alam bat ang laki ng ulo mo
Je ne connais pas la taille de ta tête
magingat ingat ka baka ikaw ay sagasaan ko
fais attention, je pourrais te renverser
Repeat Verse III and IV
Répétez les versets III et IV
Then hayayaya...... til end
Puis hayayaya... jusqu'à la fin
TNK U
TNK U
PAKI RATE NA LNG..........
VEUILLEZ ÉVALUER CE GNL ..........
Gustu ko lang batiin ung mga ka band ko sila: Paulo Galang(Rythms),
Je veux juste féliciter mes camarades du groupe: Paulo Galang(Rythmes),
Christian "kulot" Cruz (Voculots), Frank Bunag (Bass) and
Christian "kulot" Cruz (Voculots), Frank Bunag (Basse) et
"Budjie" Garcia (Drums)at lahat ng student at
"Budjie" Garcia (Batterie) et tous les étudiants et
gitarista sa notre dame practice lang this song.
Le guitariste de Notre-Dame vient de répéter cette chanson.
tsaka tagal nang rinerequest tong song na ito doon.
d'ailleurs, cette chanson y est demandée depuis longtemps.
Wag nyo lang kalimutan
N'oublie pas