Gate 22 Liedtext Deutsche Übersetzung

To administration:
Zur Verwaltung:
It's more true version then already posted. I've corrected some wrong chords. Now
Es ist eine wahrheitsgetreuere Version als bereits gepostet. Ich habe einige falsche Akkorde korrigiert. Jetzt
it's right sound. Please, post this version. Sorry for bad English.:)
Es ist der richtige Klang. Bitte posten Sie diese Version. Entschuldigung für das schlechte Englisch.:)
Mail me in occasion g0009@mail.ru
Schicken Sie mir gelegentlich eine E-Mail an g0009@mail.ru
Oleg
Oleg
/m
/m
I won't try to argue now
Ich werde jetzt nicht versuchen zu streiten
Anyway I feel there's nothing I could say
Ich habe jedenfalls das Gefühl, dass es nichts gibt, was ich sagen könnte
To ease your mind
Um Ihren Geist zu beruhigen
Maybe there's nothing exciting outside
Vielleicht gibt es draußen nichts Aufregendes
But ?round here I'm just wasting my time
Aber hier verschwende ich nur meine Zeit
Spinning ?round on nothing new
Es dreht sich alles um nichts Neues
When I close my eyes I remember that kiss
Wenn ich meine Augen schließe, erinnere ich mich an diesen Kuss
I'd rather keep them wide open
Ich lasse sie lieber weit offen
& if I miss that train do you really think
Und wenn ich diesen Zug verpasse, denkst du wirklich?
That even here, I'd be closer to you
Dass ich auch hier näher bei dir wäre
So, here I am, leaving soon and
So, hier bin ich, gehe bald und
I'm stan...ding at gate 22
Ich stehe am Gate 22
?Cause whatever you may think I forgot
Denn was auch immer du denkst, ich habe es vergessen
You know I'm still thinking about it
Du weißt, ich denke immer noch darüber nach
Sometimes I wish I could stay
Manchmal wünschte ich, ich könnte bleiben
But no matter where I go, no matter how long
Aber egal wohin ich gehe, egal wie lange
You know I'll keep hanging on. Sweet memories
Du weißt, ich werde weiter durchhalten. Süße Erinnerungen
I'm leaving but my mind will surely stay
Ich gehe, aber meine Gedanken werden sicherlich bleiben
At gate 22
Am Tor 22
There's too many dreams I must chase down
Es gibt zu viele Träume, die ich verfolgen muss
Though sometimes I bite off more than I can chew
Allerdings beiße ich manchmal mehr ab, als ich kauen kann
I know you'd like to keep me near
Ich weiß, dass du mich gerne in deiner Nähe behalten möchtest
I know it's easier to be two
Ich weiß, dass es einfacher ist, zu zweit zu sein
But I can't plan my life all around you
Aber ich kann mein Leben nicht nur um dich herum planen
I'm weaker than I'll let you know
Ich bin schwächer, als ich dir sagen werde
So don't ask me to jump this wall
Bitten Sie mich also nicht, über diese Wand zu springen
From here it looks too tall
Von hier aus sieht es zu hoch aus
Two people kissing goodbye facing a door
Zwei Menschen küssen sich zum Abschied vor einer Tür
A classic picture we're all tired of
Ein klassisches Bild, das wir alle satt haben
I already see the picture of that day
Ich sehe bereits das Bild von diesem Tag
When you'll say that you'll wait for me
Wenn du sagst, dass du auf mich warten wirst
And I'll pretend just then to believe you
Und ich werde gerade so tun, als würde ich dir glauben
I'll send you post cards for a few weeks and then
Ich schicke dir dann ein paar Wochen lang Postkarten
Another perfect moment at the wrong time
Ein weiterer perfekter Moment zur falschen Zeit
But the timing is always wrong
Aber der Zeitpunkt ist immer falsch
So, here I am, leaving soon and
So, hier bin ich, gehe bald und
I'm stan...ding at gate 22
Ich stehe am Gate 22
?Cause...
?Weil...
//m
//m