Sorry Liedtext Deutsche Übersetzung

Sorry (Pascale Picard)
Entschuldigung (Pascale Picard)
Capo IV
Kapod IV
Am I that scary or are you only indifferent
Bin ich so gruselig oder ist es dir nur gleichgültig
Are you ashamed to show me?
Schämst du dich, es mir zu zeigen?
Sometimes I know I can be different
Manchmal weiß ich, dass ich anders sein kann
Are you proud of me?
Bist du stolz auf mich?
Those nights when I sing as te restaurant?
An diesen Abenden, an denen ich im Restaurant singe?
Or would you prefer to be free?
Oder möchten Sie lieber frei sein?
Just too busy to keep your arms open?
Einfach zu beschäftigt, um die Arme offen zu halten?
Am I just too strange?
Bin ich einfach zu seltsam?
To be a girl, more than a friend
Ein Mädchen zu sein, mehr als eine Freundin
Could we speak seriously?
Könnten wir ernsthaft reden?
Right now I swear to you I won't ask for it often
Im Moment schwöre ich dir, dass ich nicht oft danach fragen werde
Would you forgive me?
Würdest du mir verzeihen?
If I'd cry while you're having fun
Wenn ich weinen würde, während du Spaß hast
Would you pretend to be free
Würdest du so tun, als wärst du frei?
The minute you were alone with that girl?
In dem Moment, als du mit diesem Mädchen allein warst?
Maybe I'm much too close to jealousy
Vielleicht bin ich der Eifersucht viel zu nahe
Lost between regrets and melancholy
Verloren zwischen Reue und Melancholie
But give me a reason to be less insecure
Aber geben Sie mir einen Grund, weniger unsicher zu sein
Maybe I'm much too close to fantasy
Vielleicht bin ich viel zu nah an der Fantasie
Miles away from reality
Meilenweit von der Realität entfernt
Sorry if I'm unable to hear anymore
Tut mir leid, wenn ich nichts mehr hören kann
Am I really that angry?
Bin ich wirklich so wütend?
Or are you just too stoned
Oder bist du einfach zu bekifft?
Well it's driving me crazy
Nun, es macht mich verrückt
You may think I'm always paranoid about being wrong
Du denkst vielleicht, ich habe immer Angst, etwas falsch zu machen
But this pain that cuts so deeply
Aber dieser Schmerz, der so tief schneidet
Tel me, is this the way I was born
Sag mir, ist das die Art, wie ich geboren wurde?
'Cause now I feel I've been real
Denn jetzt habe ich das Gefühl, dass ich echt war
Just like I've been for so long
So wie ich es schon so lange getan habe
Have I spoken clearly?
Habe ich deutlich gesprochen?
Should I still wait for the sun?
Soll ich noch auf die Sonne warten?
Stop feeding me stories or apologies
Hören Sie auf, mir Geschichten zu erzählen oder sich zu entschuldigen
I've already learned to be strong
Ich habe bereits gelernt, stark zu sein
But keep your hands off of me
Aber lass deine Hände weg von mir
'Cause you know that I won't run
Weil du weißt, dass ich nicht weglaufen werde
Then once again probably
Dann wahrscheinlich noch einmal
How I'll swear I'll never ever be that dumb
Wie ich schwöre, dass ich niemals so dumm sein werde
Maybe I'm much too close to jealousy
Vielleicht bin ich der Eifersucht viel zu nahe
Lost between regrets and melancholy
Verloren zwischen Reue und Melancholie
But give me a reason to be less insecure
Aber geben Sie mir einen Grund, weniger unsicher zu sein
Maybe I'm much too close to fantasy
Vielleicht bin ich viel zu nah an der Fantasie
Miles away from reality
Meilenweit von der Realität entfernt
But apologies I just can't believe anymore
Aber Entschuldigung, ich kann es einfach nicht mehr glauben
Sorry if I'm unable to hear anymore
Tut mir leid, wenn ich nichts mehr hören kann