Sorry Songtekst Nederlandse Vertaling

Sorry (Pascale Picard)
Sorry (Pascale Picard)
Capo IV
Kapo IV
Am I that scary or are you only indifferent
Ben ik zo eng of ben je alleen maar onverschillig
Are you ashamed to show me?
Schaam je je om het mij te laten zien?
Sometimes I know I can be different
Soms weet ik dat ik anders kan zijn
Are you proud of me?
Ben je trots op mij?
Those nights when I sing as te restaurant?
Die avonden dat ik als restaurant zing?
Or would you prefer to be free?
Of wil je liever vrij zijn?
Just too busy to keep your arms open?
Gewoon te druk om je armen open te houden?
Am I just too strange?
Ben ik gewoon te vreemd?
To be a girl, more than a friend
Om een meisje te zijn, meer dan een vriendin
Could we speak seriously?
Kunnen we serieus praten?
Right now I swear to you I won't ask for it often
Op dit moment zweer ik je dat ik er niet vaak om zal vragen
Would you forgive me?
Zou je mij willen vergeven?
If I'd cry while you're having fun
Als ik zou huilen terwijl jij plezier hebt
Would you pretend to be free
Zou jij doen alsof je vrij bent?
The minute you were alone with that girl?
Vanaf het moment dat je alleen was met dat meisje?
Maybe I'm much too close to jealousy
Misschien ben ik veel te dicht bij jaloezie
Lost between regrets and melancholy
Verloren tussen spijt en melancholie
But give me a reason to be less insecure
Maar geef me een reden om minder onzeker te zijn
Maybe I'm much too close to fantasy
Misschien zit ik veel te dicht bij fantasie
Miles away from reality
Kilometers verwijderd van de realiteit
Sorry if I'm unable to hear anymore
Sorry als ik niet meer kan luisteren
Am I really that angry?
Ben ik echt zo boos?
Or are you just too stoned
Of ben je gewoon te stoned
Well it's driving me crazy
Nou, ik word er gek van
You may think I'm always paranoid about being wrong
Je denkt misschien dat ik altijd paranoïde ben als ik ongelijk heb
But this pain that cuts so deeply
Maar deze pijn die zo diep snijdt
Tel me, is this the way I was born
Vertel me eens, is dit de manier waarop ik ben geboren?
'Cause now I feel I've been real
Want nu heb ik het gevoel dat ik echt ben geweest
Just like I've been for so long
Net zoals ik dat al zo lang ben
Have I spoken clearly?
Heb ik duidelijk gesproken?
Should I still wait for the sun?
Moet ik nog wachten op de zon?
Stop feeding me stories or apologies
Stop met het voeden van mij verhalen of excuses
I've already learned to be strong
Ik heb al geleerd sterk te zijn
But keep your hands off of me
Maar blijf met je handen van mij af
'Cause you know that I won't run
Omdat je weet dat ik niet zal vluchten
Then once again probably
Dan waarschijnlijk nog een keer
How I'll swear I'll never ever be that dumb
Hoe ik zal zweren dat ik nooit zo dom zal zijn
Maybe I'm much too close to jealousy
Misschien ben ik veel te dicht bij jaloezie
Lost between regrets and melancholy
Verloren tussen spijt en melancholie
But give me a reason to be less insecure
Maar geef me een reden om minder onzeker te zijn
Maybe I'm much too close to fantasy
Misschien zit ik veel te dicht bij fantasie
Miles away from reality
Kilometers verwijderd van de realiteit
But apologies I just can't believe anymore
Maar excuses, ik kan het gewoon niet meer geloven
Sorry if I'm unable to hear anymore
Sorry als ik niet meer kan luisteren