Sorry Текст Песни Перевод на Русский

Sorry (Pascale Picard)
Извините (Паскаль Пикард)
Capo IV
Капо IV
Am I that scary or are you only indifferent
Я такой страшный или тебе все равно?
Are you ashamed to show me?
Тебе стыдно мне показать?
Sometimes I know I can be different
Иногда я знаю, что могу быть другим
Are you proud of me?
Ты гордишься мной?
Those nights when I sing as te restaurant?
Те вечера, когда я пою в ресторане?
Or would you prefer to be free?
Или вы предпочитаете быть свободным?
Just too busy to keep your arms open?
Просто слишком занят, чтобы держать руки раскрытыми?
Am I just too strange?
Я слишком странный?
To be a girl, more than a friend
Быть девушкой, больше, чем другом
Could we speak seriously?
Можем ли мы поговорить серьезно?
Right now I swear to you I won't ask for it often
Прямо сейчас, клянусь тебе, я не буду часто об этом просить.
Would you forgive me?
Ты бы простила меня?
If I'd cry while you're having fun
Если бы я плакал, пока ты веселишься
Would you pretend to be free
Вы бы притворились свободными
The minute you were alone with that girl?
В ту минуту, когда ты остался наедине с этой девушкой?
Maybe I'm much too close to jealousy
Может быть, я слишком близок к ревности
Lost between regrets and melancholy
Потерянный между сожалениями и меланхолией
But give me a reason to be less insecure
Но дай мне повод быть менее неуверенным
Maybe I'm much too close to fantasy
Может быть, я слишком близок к фантазии
Miles away from reality
В милях от реальности
Sorry if I'm unable to hear anymore
Извините, если я больше не могу слышать
Am I really that angry?
Я действительно так зол?
Or are you just too stoned
Или ты просто слишком накуренный
Well it's driving me crazy
Ну, это сводит меня с ума
You may think I'm always paranoid about being wrong
Вы можете подумать, что я всегда параноик по поводу своей неправоты.
But this pain that cuts so deeply
Но эта боль, которая ранит так глубоко
Tel me, is this the way I was born
Скажи мне, я таким родился?
'Cause now I feel I've been real
Потому что теперь я чувствую, что был настоящим
Just like I've been for so long
Точно так же, как я был так долго
Have I spoken clearly?
Ясно ли я выразился?
Should I still wait for the sun?
Стоит ли мне еще ждать солнца?
Stop feeding me stories or apologies
Перестаньте кормить меня историями и извинениями.
I've already learned to be strong
Я уже научился быть сильным
But keep your hands off of me
Но держи руки подальше от меня
'Cause you know that I won't run
Потому что ты знаешь, что я не побегу
Then once again probably
Тогда еще раз наверное
How I'll swear I'll never ever be that dumb
Клянусь, я никогда не буду таким тупым
Maybe I'm much too close to jealousy
Может быть, я слишком близок к ревности
Lost between regrets and melancholy
Потерянный между сожалениями и меланхолией
But give me a reason to be less insecure
Но дай мне повод быть менее неуверенным
Maybe I'm much too close to fantasy
Может быть, я слишком близок к фантазии
Miles away from reality
В милях от реальности
But apologies I just can't believe anymore
Но извини, я просто не могу больше верить.
Sorry if I'm unable to hear anymore
Извините, если я больше не могу слышать