Underwater Bride 歌詞 日本語訳

Sorry its a tad messy, but im pretty sure this is just how Mike plays it. Good luck!
ちょっと汚くて申し訳ありませんが、これがマイクの演奏方法だと確信しています。幸運を！
help me stay awake i'm falling asleep
起きていられるように手伝ってください、眠ってしまいます
and i don't want to fall asleep
そして眠りたくない
while you're here
あなたがここにいる間
you're gunna leave when the alarm clock beeps
目覚まし時計が鳴ったら出発しようとしている
and it will beep any moment
そして今にもビープ音が鳴ります
my dear
私の親愛なる
and all that we have will be locked into memory
そして私たちが持っているものはすべて記憶の中に閉じ込められるでしょう
like everything that we've had before
私たちがこれまでに持っていたものすべてのように
so i will stay awake
だから私は起きていよう
and i will watch the fire burning
そして私は火が燃えるのを眺めます
and keep the hungry wolves from the door
そして飢えたオオカミをドアから遠ざけてください
help me find my way back to the bread crumbs
パンくずリストに戻る方法を見つけるのを手伝ってください
i've wandered alone through the trees
私は一人で木々の間をさまよった
the lights are dimming in the windows of the houses
家の窓の明かりが薄暗くなっている
and my heart is starting to freeze
そして私の心は凍り始めている
see we have light but we won't use it
ほら、光はあるけど使わないよ
we're scared we'll lose it if we don't use it
使わないと失くしてしまうのが怖い
then we'll die here in the dark
そうすれば我々はここで暗闇の中で死ぬことになるだろう
they will find us hopeless and helpless
彼らは私たちを絶望的で無力だと思うだろう
and clutching our frozen hearts
凍った心を抱きしめて
but you and i well we'll be buried side by side
でもあなたと私は並んで埋葬されるでしょう
and time it won't mean a thing
そして時間が経つとそれは何の意味もなくなる
i'll be your underground groom
私はあなたの地下新郎になります
you'll be my underground bride
あなたは私の地下の花嫁になります
please can you help me keep my head above the water
頭を水の上に保つのを手伝ってください
i have cramping in both of my calves
両方のふくらはぎがけいれんしています
yeah my lungs are filling up with cold dirty water
そう、私の肺は冷たく汚れた水で満たされている
but i've a sickness that is making me laugh
でも私は笑ってしまう病気を患っている
see we have boat but we dont think it
ほら、私たちはボートを持っていますが、私たちはそれを考えていません
we're scared we'll sink but we'll drink it
沈んでしまうのが怖いけど、飲みましょう
if we never find that raft
もしあのいかだを見つけられなかったら
we will sink down to the bottom of the ocean
私たちは海の底に沈んでしまいます
with the fishes that glow in the dark
暗闇で光る魚たちと
but you and i well we'll sink down side by side
でもあなたと私は並んで沈んでいきます
and time it won't mean a thing
そして時間が経つとそれは何の意味もなくなる
i'll be your underground groom
私はあなたの地下新郎になります
you'll be my underground bride
あなたは私の地下の花嫁になります
and oh the lights are fading my love
そしてああ、光が私の愛を薄れさせていく
and oh the water's filling me up
そしてああ、水が私を満たしてくれる
and oh the lights are fading my love
そしてああ、光が私の愛を薄れさせていく