Underwater Bride Songtekst Nederlandse Vertaling

Sorry its a tad messy, but im pretty sure this is just how Mike plays it. Good luck!
Sorry dat het een beetje rommelig is, maar ik ben er vrij zeker van dat dit precies is hoe Mike het speelt. Succes!
help me stay awake i'm falling asleep
Help me wakker te blijven, ik val in slaap
and i don't want to fall asleep
en ik wil niet in slaap vallen
while you're here
terwijl je hier bent
you're gunna leave when the alarm clock beeps
Je gaat weg als de wekker piept
and it will beep any moment
en het zal elk moment piepen
my dear
mijn liefste
and all that we have will be locked into memory
en alles wat we hebben zal in het geheugen worden opgesloten
like everything that we've had before
zoals alles wat we eerder hebben gehad
so i will stay awake
dus ik blijf wakker
and i will watch the fire burning
en ik zal het vuur zien branden
and keep the hungry wolves from the door
en houd de hongerige wolven buiten de deur
help me find my way back to the bread crumbs
help me de weg terug te vinden naar de broodkruimels
i've wandered alone through the trees
Ik heb alleen door de bomen gezworven
the lights are dimming in the windows of the houses
de lichten in de ramen van de huizen dimmen
and my heart is starting to freeze
en mijn hart begint te bevriezen
see we have light but we won't use it
Zie, we hebben licht, maar we zullen het niet gebruiken
we're scared we'll lose it if we don't use it
we zijn bang dat we het kwijtraken als we het niet gebruiken
then we'll die here in the dark
dan sterven we hier in het donker
they will find us hopeless and helpless
ze zullen ons hopeloos en hulpeloos vinden
and clutching our frozen hearts
en onze bevroren harten vasthoudend
but you and i well we'll be buried side by side
Maar jij en ik, we worden zij aan zij begraven
and time it won't mean a thing
en tijd zal het niets betekenen
i'll be your underground groom
Ik zal je ondergrondse bruidegom zijn
you'll be my underground bride
jij zult mijn ondergrondse bruid zijn
please can you help me keep my head above the water
Kunt u mij alstublieft helpen mijn hoofd boven water te houden?
i have cramping in both of my calves
Ik heb kramp in mijn beide kuiten
yeah my lungs are filling up with cold dirty water
Ja, mijn longen vullen zich met koud, vuil water
but i've a sickness that is making me laugh
maar ik heb een ziekte die me aan het lachen maakt
see we have boat but we dont think it
Kijk, we hebben een boot. Maar we denken het niet
we're scared we'll sink but we'll drink it
we zijn bang dat we zullen zinken, maar we zullen het drinken
if we never find that raft
als we dat vlot nooit vinden
we will sink down to the bottom of the ocean
we zullen naar de bodem van de oceaan zinken
with the fishes that glow in the dark
met de vissen die gloeien in het donker
but you and i well we'll sink down side by side
maar jij en ik, we zinken zij aan zij naar beneden
and time it won't mean a thing
en tijd zal het niets betekenen
i'll be your underground groom
Ik zal je ondergrondse bruidegom zijn
you'll be my underground bride
jij zult mijn ondergrondse bruid zijn
and oh the lights are fading my love
en oh, de lichten vervagen mijn liefde
and oh the water's filling me up
en oh, het water vult mij
and oh the lights are fading my love
en oh, de lichten vervagen mijn liefde