Terremoto Paroles Traduction Française

Intro C4, Em, Bm, C x2
Intro C4, Em, Bm, C x2
Ese fue el terremoto
C'était le tremblement de terre
El que se llevo todo!
Celui qui a tout pris !
Y todavia no sabemos,
Et nous ne savons toujours pas,
quien quedo bajo los escombros.
qui est resté sous les décombres.
Sabes bien que hay volcanes en mi,
Tu sais bien qu'il y a des volcans en moi,
Ahora quien es el culpable aqui...
Maintenant, qui est le coupable ici...
Y es inutil pedirte respuestas amor,
Et ça ne sert à rien de te demander des réponses, mon amour,
Es de mi para mi, y de vos para vos, solo
C'est de moi à moi, et de toi à toi, seulement
Dejate contagiar
laissez-vous infecter
por esta ciudad,
pour cette ville,
que las ruinas, que las ruinas
que les ruines, que les ruines
tienen algo que contar
ils ont quelque chose à dire
Esta nostalgia avasalladora,
Cette nostalgie écrasante,
Dolorosa senora!
Douloureuse dame !
Que nos tiene en el umbral y no nos deja caminar
Cela nous tient au seuil et ne nous laisse pas marcher
Este aire revoltoso
Cet air indiscipliné
que nos pone a bailar!
ça nous fait danser !
Es el terremoto terremoto
C'est le tremblement de terre
Que nos hace cambiar. Solo,
Ce qui nous fait changer. Seul,
Dejate contagiar
laissez-vous infecter
por esta ciudad,
pour cette ville,
que las ruinas, que las ruinas
que les ruines, que les ruines
tienen algo que contar
ils ont quelque chose à dire
Mi mama tiene la cara dura
Ma mère a un visage dur
Mi mama tiene manos que curan
Ma mère a des mains qui guérissent
y hay dias que siento que me empujan
et il y a des jours où j'ai l'impression qu'ils me poussent
A volar
voler
A volar!
Volons !
A volar!
Volons !
Da la vida da la vida da la vida muchacho
Donne la vie donne la vie donne la vie garçon
que la vida pasa, pasa, no te quedes sin dar nada.
que la vie arrive, arrive, ne reste pas sans rien donner.
Da la vida da la vida da la vida muchacha
Donne la vie donne la vie donne la vie fille
que la vida pasa, pasa, no te quedes sin descubrirla.
que la vie arrive, arrive, ne reste pas sans la découvrir.