Terremoto 歌詞 日本語訳

Intro C4, Em, Bm, C x2
イントロ C4、Em、Bm、C x2
Ese fue el terremoto
それが地震でした
El que se llevo todo!
全てを奪った者よ！
Y todavia no sabemos,
そして、私たちにはまだわかりませんが、
quien quedo bajo los escombros.
瓦礫の下に取り残された人。
Sabes bien que hay volcanes en mi,
私の中に火山があることはよく知っています。
Ahora quien es el culpable aqui...
さて、この犯人は一体誰なのか…
Y es inutil pedirte respuestas amor,
そして、あなたに答えを求めても無駄です、愛よ、
Es de mi para mi, y de vos para vos, solo
それは私から私へ、そしてあなたからあなたへだけです
Dejate contagiar
自分も感染してしまいましょう
por esta ciudad,
この街にとって、
que las ruinas, que las ruinas
あの廃墟、あの廃墟
tienen algo que contar
彼らは何か伝えたいことがある
Esta nostalgia avasalladora,
この圧倒的なノスタルジー、
Dolorosa senora!
痛いお嬢さん！
Que nos tiene en el umbral y no nos deja caminar
それは私たちを敷居に立たせてしまい、歩くことを許さない
Este aire revoltoso
この不穏な空気
que nos pone a bailar!
それは私たちを踊らせます！
Es el terremoto terremoto
地震地震だよ
Que nos hace cambiar. Solo,
何が私たちを変えるのか。一人で、
Dejate contagiar
自分も感染してしまいましょう
por esta ciudad,
この街にとって、
que las ruinas, que las ruinas
あの廃墟、あの廃墟
tienen algo que contar
彼らは何か伝えたいことがある
Mi mama tiene la cara dura
お母さんは固い顔をしている
Mi mama tiene manos que curan
私の母は癒してくれる手を持っています
y hay dias que siento que me empujan
彼らが私を押しつけているように感じる日もあります
A volar
飛ぶ
A volar!
飛んでみましょう！
A volar!
飛んでみましょう！
Da la vida da la vida da la vida muchacho
命を与えなさい、命を与えなさい、命を与えなさい、少年
que la vida pasa, pasa, no te quedes sin dar nada.
人生は起こる、起こる、何も与えずに留まらないでください。
Da la vida da la vida da la vida muchacha
命を与えなさい、命を与えなさい、命を与えなさい、女の子
que la vida pasa, pasa, no te quedes sin descubrirla.
人生には起こる、起こる、それを発見せずに留まってはいけない。