Big Cold Wind 歌詞 日本語訳

INTRO: Em Cm G D G
イントロ: Em Cm G D G
#1.
#1.
There was a big cold wind, it came a-rolling,
とても冷たい風が吹いて、うねうねと吹いてきました。
down this hill.
この丘の下へ。
It passed an old pine tree, that tree is
古い松の木を通り過ぎました、あの木は
a-shivering still.
ああ、まだ震えています。
#2.
#2.
Now, that wind was cold as it could be, but no
さて、その風は可能な限り冷たかったが、そうではなかった
colder than the kisses you've been giving me.
あなたが私に与えたキスよりも冷たい。
They're like a big, a big, mighty big, like a
彼らはまるで大きな、大きな、とても大きな、まるで
big cold wind.
大きな冷たい風。
CHORUS:
コーラス:
Ah, since your heart has turned on me, there's
ああ、あなたの心が私に向いているから、
nothing more to say.
もう何も言うことはありません。
There's someone new that you wanna see, so I'll
あなたに会いたい新しい人がいるから、私は行きます
be going on my way.
私の道を進んでください。
#3.
#3.
I'm gonna miss your kiss, and the arms that held
あなたのキスも、繋がれた腕も恋しくなるよ
me tight.
私をしっかりと。
I'm gonna miss those nights when things were
あの頃の夜が恋しくなるよ
going right.
右に進みます。
BRIDGE:
ブリッジ:
But I want to tell you, just before I go, that I
でも、出発する直前に言いたいのは、
pray your heart will never, ever know.
あなたの心が決して、決して知ることがないように祈ってください。
A love that turns about, can freeze you out, like
ひっくり返る恋はあなたを凍りつかせてしまうかもしれない
a big cold wind.
大きな冷たい風。
CHORUS:
コーラス:
Ah, since your heart has turned on me, there's
ああ、あなたの心が私に向いているから、
nothing more to say.
もう何も言うことはありません。
There's someone new that you wanna see, so I'll
あなたに会いたい新しい人がいるから、私は行きます
be going on my way.
私の道を進んでください。
#4.
#4.
I'm gonna miss, your kiss, and the arms that held
あなたのキスも、繋がれた腕も、恋しくなるよ
me tight.
私をしっかりと。
I'm gonna miss, those nights, when things were
寂しくなるよ、あの頃の夜が
going right.
右に進みます。
BRIDGE:
ブリッジ:
But I want to tell you, just before I go, that I
でも、出発する直前に言いたいのは、
pray your heart will never, ever know.
あなたの心が決して、決して知ることがないように祈ってください。
A love that turns about, can freeze you out, like
ひっくり返る恋はあなたを凍りつかせてしまうかもしれない
a big cold wind.
大きな冷たい風。
OUTRO:
アウトロ:
A love that turns about can freeze you out, like
ひっくり返る恋はあなたを凍りつかせてしまうかもしれない
a big cold wind.
大きな冷たい風。