Johnny Will كلمات أغنية ترجمة عربية

in 1961.
في عام 1961.
INTRO: D
مقدمة: د
#1.
#1.
I gotta get some money and get it right away.
يجب أن أحصل على بعض المال وأحصل عليه على الفور.
Because my baby, she gave me the word, today.
لأن طفلتي أعطتني الكلمة اليوم.
She's tired of sittin' home each night, she says
وتقول إنها سئمت من الجلوس في المنزل كل ليلة
she has her fill..and if I don't take her to the
لقد ملأتها.. وإذا لم آخذها إلى
dance next week..Johnny will.
الرقص الأسبوع المقبل.. جوني سوف.
#2.
#2.
I checked and found they're sellin' tickets at five
لقد تحققت ووجدت أنهم يبيعون التذاكر في الخامسة
bucks each.
دولارات لكل منهما.
And all that kinda money ain't within my reach.
وكل هذا المال ليس في متناول يدي.
But if I wanna be the guy who is her only thrill..
لكن إذا أردت أن أكون الرجل الذي هو مصدر الإثارة الوحيد لها..
I better take her to the dance next week..or Johnny will.
من الأفضل أن آخذها إلى الحفلة الراقصة الأسبوع المقبل.. أو سيفعلها جوني.
CHORUS:
الجوقة:
Oh, that Johnny, that no-good Johnny.
أوه، ذلك جوني، ذلك جوني غير الصالح.
He's been tryin' to steal my lovin' baby away.
لقد كان يحاول سرقة طفلي المحبوب.
Sends her candy, sends her flowers..and I never saw her
يرسل لها الحلوى، ويرسل لها الزهور.. ولم أرها قط
smile the way, she smiled at him today.
ابتسم على الطريق، ابتسمت له اليوم.
#3.
#3.
I tried to borrow it from my friends but they said, no.
حاولت استعارته من أصدقائي لكنهم قالوا لا.
Still somehow, some way, I just gotta get that dough.
لا يزال بطريقة أو بأخرى، يجب أن أحصل على تلك العجينة.
My future happiness depends on one ten-dollar bill..
سعادتي المستقبلية تعتمد على ورقة نقدية واحدة من فئة العشرة دولارات..
cause if I don't take her to the dance next week, Johnny will..
لأنني إذا لم آخذها إلى الحفلة الراقصة الأسبوع المقبل، جوني سيفعل..
Johnny will.
جوني سوف.
CHORUS:
الجوقة:
Oh, that Johnny, that no-good Johnny.
أوه، ذلك جوني، ذلك جوني غير الصالح.
He's been tryin' to steal my lovin' baby away.
لقد كان يحاول سرقة طفلي المحبوب.
Sends her candy, sends her flowers..and I never saw her
يرسل لها الحلوى، ويرسل لها الزهور.. ولم أرها قط
smile the way, she smiled at him today.
ابتسم على الطريق، ابتسمت له اليوم.
#4.
#4.
I tried to borrow it from my friends but they said, no.
حاولت استعارته من أصدقائي لكنهم قالوا لا.
Still somehow, some way, I just gotta get that dough.
لا يزال بطريقة أو بأخرى، يجب أن أحصل على تلك العجينة.
My future happiness depends on one ten-dollar bill..
سعادتي المستقبلية تعتمد على ورقة نقدية واحدة من فئة العشرة دولارات..
cause if I don't take her to the dance next week, Johnny will..
لأنني إذا لم آخذها إلى الحفلة الراقصة الأسبوع المقبل، جوني سيفعل..
Johnny will.
جوني سوف.
OUTRO:
الخاتمة:
Oh, that Johnny..Johnny will..(Fade.)
أوه، هذا جوني..جوني سوف.. (يتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.