Johnny Will Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1961.
in 1961.
INTRO: D
INTRO: D
#1.
#1.
I gotta get some money and get it right away.
Ik moet wat geld hebben en het meteen halen.
Because my baby, she gave me the word, today.
Omdat mijn schatje mij vandaag het woord gaf.
She's tired of sittin' home each night, she says
Ze is het beu om elke avond thuis te zitten, zegt ze
she has her fill..and if I don't take her to the
ze heeft het naar haar zin..en als ik haar niet meeneem naar de
dance next week..Johnny will.
dans volgende week..Johnny zal dat doen.
#2.
#2.
I checked and found they're sellin' tickets at five
Ik heb het gecontroleerd en zag dat ze om vijf uur kaartjes verkopen
bucks each.
dollar per stuk.
And all that kinda money ain't within my reach.
En al dat soort geld ligt niet binnen mijn bereik.
But if I wanna be the guy who is her only thrill..
Maar als ik de man wil zijn die haar enige sensatie is...
I better take her to the dance next week..or Johnny will.
Ik kan haar beter volgende week meenemen naar het dansfeest, anders doet Johnny dat.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, that Johnny, that no-good Johnny.
Oh, die Johnny, die waardeloze Johnny.
He's been tryin' to steal my lovin' baby away.
Hij probeert mijn geliefde baby weg te stelen.
Sends her candy, sends her flowers..and I never saw her
Stuurt haar snoep, stuurt haar bloemen... en ik heb haar nooit gezien
smile the way, she smiled at him today.
glimlach zoals ze vandaag naar hem glimlachte.
#3.
#3.
I tried to borrow it from my friends but they said, no.
Ik probeerde het van mijn vrienden te lenen, maar ze zeiden: nee.
Still somehow, some way, I just gotta get that dough.
Toch moet ik op de een of andere manier gewoon dat geld zien te bemachtigen.
My future happiness depends on one ten-dollar bill..
Mijn toekomstig geluk hangt af van één biljet van tien dollar.
cause if I don't take her to the dance next week, Johnny will..
Want als ik haar volgende week niet meeneem naar het dansfeest, zal Johnny...
Johnny will.
Johnny zal het doen.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, that Johnny, that no-good Johnny.
Oh, die Johnny, die waardeloze Johnny.
He's been tryin' to steal my lovin' baby away.
Hij probeert mijn geliefde baby weg te stelen.
Sends her candy, sends her flowers..and I never saw her
Stuurt haar snoep, stuurt haar bloemen... en ik heb haar nooit gezien
smile the way, she smiled at him today.
glimlach zoals ze vandaag naar hem glimlachte.
#4.
#4.
I tried to borrow it from my friends but they said, no.
Ik probeerde het van mijn vrienden te lenen, maar ze zeiden: nee.
Still somehow, some way, I just gotta get that dough.
Toch moet ik op de een of andere manier gewoon dat geld zien te bemachtigen.
My future happiness depends on one ten-dollar bill..
Mijn toekomstig geluk hangt af van één biljet van tien dollar.
cause if I don't take her to the dance next week, Johnny will..
Want als ik haar volgende week niet meeneem naar het dansfeest, zal Johnny...
Johnny will.
Johnny zal het doen.
OUTRO:
UITTRO:
Oh, that Johnny..Johnny will..(Fade.)
Oh, die Johnny...Johnny zal...(vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.