Johnny Will Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

in 1961.
w 1961 r.
INTRO: D
WSTĘP: D
#1.
#1.
I gotta get some money and get it right away.
Muszę zdobyć trochę pieniędzy i to natychmiast.
Because my baby, she gave me the word, today.
Ponieważ moje kochanie, ona dała mi dzisiaj słowo.
She's tired of sittin' home each night, she says
Mówi, że ma dość siedzenia w domu każdej nocy
she has her fill..and if I don't take her to the
ona ma już dość..i jeśli nie zabiorę jej do.
dance next week..Johnny will.
zatańcz w przyszłym tygodniu. Johnny to zrobi.
#2.
#2.
I checked and found they're sellin' tickets at five
Sprawdziłem i odkryłem, że sprzedają bilety o piątej
bucks each.
dolarów każdy.
And all that kinda money ain't within my reach.
A takie pieniądze nie są w moim zasięgu.
But if I wanna be the guy who is her only thrill..
Ale jeśli chcę być facetem, który jest jej jedynym dreszczem..
I better take her to the dance next week..or Johnny will.
Lepiej zabiorę ją na tańce w przyszłym tygodniu… bo inaczej zrobi to Johnny.
CHORUS:
CHÓR:
Oh, that Johnny, that no-good Johnny.
Och, ten Johnny, ten niedobry Johnny.
He's been tryin' to steal my lovin' baby away.
Próbował ukraść moje ukochane dziecko.
Sends her candy, sends her flowers..and I never saw her
Wysyła jej cukierki, wysyła jej kwiaty... i nigdy jej nie widziałem
smile the way, she smiled at him today.
uśmiechaj się w ten sposób, uśmiechała się do niego dzisiaj.
#3.
#3.
I tried to borrow it from my friends but they said, no.
Chciałem pożyczyć od znajomych, ale powiedzieli, że nie.
Still somehow, some way, I just gotta get that dough.
Jednak w jakiś sposób muszę zdobyć to ciasto.
My future happiness depends on one ten-dollar bill..
Moje przyszłe szczęście zależy od jednego banknotu dziesięciodolarowego..
cause if I don't take her to the dance next week, Johnny will..
bo jeśli nie zabiorę jej na tańce w przyszłym tygodniu, Johnny..
Johnny will.
Johnny tak zrobi.
CHORUS:
CHÓR:
Oh, that Johnny, that no-good Johnny.
Och, ten Johnny, ten niedobry Johnny.
He's been tryin' to steal my lovin' baby away.
Próbował ukraść moje ukochane dziecko.
Sends her candy, sends her flowers..and I never saw her
Wysyła jej cukierki, wysyła jej kwiaty... i nigdy jej nie widziałem
smile the way, she smiled at him today.
uśmiechaj się w ten sposób, uśmiechała się do niego dzisiaj.
#4.
#4.
I tried to borrow it from my friends but they said, no.
Chciałem pożyczyć od znajomych, ale powiedzieli, że nie.
Still somehow, some way, I just gotta get that dough.
Jednak w jakiś sposób muszę zdobyć to ciasto.
My future happiness depends on one ten-dollar bill..
Moje przyszłe szczęście zależy od jednego banknotu dziesięciodolarowego..
cause if I don't take her to the dance next week, Johnny will..
bo jeśli nie zabiorę jej na tańce w przyszłym tygodniu, Johnny..
Johnny will.
Johnny tak zrobi.
OUTRO:
KONIEC:
Oh, that Johnny..Johnny will..(Fade.)
Och, ten Johnny… Johnny… (Zanikanie.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat sześćdziesiątych Kraziekhatu.