Moody River Liedtext Deutsche Übersetzung

Refrain:
Refrain:
Moody river, more deadly than the vainest knife,
Moody River, tödlicher als das eitelste Messer,
Moody river, your muddy water took my ba - by's life.
Moody River, dein schlammiges Wasser hat meiner Tochter das Leben gekostet.
Last Saturday evenin', came to the old oak tree;
Letzten Samstagabend kam ich zur alten Eiche;
m7
m7
It stands beside the river where you were to meet me.
Es steht am Fluss, wo du mich treffen solltest.
On the ground your glove I found with a note addressed to me,
Auf dem Boden fand ich deinen Handschuh mit einer an mich adressierten Notiz,
It read "Dear love, I've done you wrong, now I must set you free."
Es lautete: „Liebe Liebe, ich habe dir Unrecht getan, jetzt muss ich dich befreien.“
"No longer can I live with this hurt and this sin,
„Ich kann nicht länger mit diesem Schmerz und dieser Sünde leben,
"I just couldn't tell you that guy was just a friend."
„Ich konnte dir einfach nicht sagen, dass dieser Typ nur ein Freund war.“
Repeat Refrain:
Refrain wiederholen:
I looked into the muddy water and what could I see?
Ich schaute in das schlammige Wasser und was konnte ich sehen?
I saw a lonely, lonely face just look - in' back at me.
Ich sah ein einsames, einsames Gesicht, das mich einfach ansah.
Tears in his eyes, and a prayer on his lips,
Tränen in seinen Augen und ein Gebet auf seinen Lippen,
And the glove of his lost love at his fin - ger - tips.
Und der Handschuh seiner verlorenen Liebe an seinen Fingerspitzen.
Repeat Refrain:
Refrain wiederholen: