Moody River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Refrain:
Kaçının:
Moody river, more deadly than the vainest knife,
Karamsar nehir, en boş bıçaktan daha öldürücü,
Moody river, your muddy water took my ba - by's life.
Moody River, senin çamurlu suyun bebeğimin canını aldı.
Last Saturday evenin', came to the old oak tree;
Geçtiğimiz cumartesi akşamı yaşlı meşe ağacının yanına geldi;
m7
m7
It stands beside the river where you were to meet me.
Benimle buluşacağın yer nehrin yanında duruyor.
On the ground your glove I found with a note addressed to me,
Yerde bana yazılmış bir notla birlikte eldivenini buldum.
It read "Dear love, I've done you wrong, now I must set you free."
Üzerinde "Sevgili aşkım, sana yanlış yaptım, şimdi seni özgür bırakmalıyım" yazıyordu.
"No longer can I live with this hurt and this sin,
"Artık bu acıyla, bu günahla yaşayamam,
"I just couldn't tell you that guy was just a friend."
"Sana bu adamın sadece bir arkadaş olduğunu söyleyemezdim."
Repeat Refrain:
Tekrardan Kaçın:
I looked into the muddy water and what could I see?
Çamurlu suya baktım ve ne görebildim?
I saw a lonely, lonely face just look - in' back at me.
Yalnız, yalnız bir yüzün bana baktığını gördüm.
Tears in his eyes, and a prayer on his lips,
Gözlerinde yaş,dudaklarında dua
And the glove of his lost love at his fin - ger - tips.
Ve kaybettiği aşkının eldiveni parmak uçlarında.
Repeat Refrain:
Tekrardan Kaçın: