Put In Bay Paroles Traduction Française

Put-In-Bay - Pat Dailey
Mise en baie - Pat Dailey
Email: KingChoad@comcast.net
Courriel : KingChoad@comcast.net
Simple 1-4-5 in C
Simple 1-4-5 en do
(Verse 1)
(Verset 1)
Goodbye my little ol' gal I'm leavin' in the mornin'
Au revoir ma petite vieille fille, je pars demain matin
Don't let it get you down, cause I gave you fair warnin'
Ne te laisse pas abattre, parce que je t'ai donné un avertissement juste
Don't you be denying that you heard me say
Ne nie pas que tu m'as entendu dire
If things don't get better then I'll have to go away
Si les choses ne s'améliorent pas, je devrai partir
So goodbye my little ol' gal, I'm goin' to Put-In-Bay
Alors au revoir ma petite vieille fille, je vais à Put-In-Bay
(Chorus)
(Refrain)
Put-In-Bay, I'm goin' for the summer
Put-In-Bay, j'y vais pour l'été
Get away, winter was a bummer
Évadez-vous, l'hiver était une déception
I got some friends there with a house where I can stay
J'ai des amis là-bas avec une maison où je peux rester
Put-In-Bay, I'm gonna have a good time
Put-In-Bay, je vais passer un bon moment
Everyday sittin' in the sunshine
Tous les jours assis au soleil
If you're lookin' try to find me
Si tu cherches, essaie de me trouver
You can look me up in Put-In Bay
Vous pouvez me chercher à Put-In Bay
(Verse 2)
(Verset 2)
Quittin' my job at the mill and I'm sellin' my car
J'ai quitté mon travail à l'usine et je vends ma voiture
All I'm takin' with me is a sea bag and an old guitar
Tout ce que je prends avec moi c'est un sac de mer et une vieille guitare
The city in the summer leaves a lot to be desired
La ville en été laisse beaucoup à désirer
Anyway I got to say I'm tired of bein' tired
Quoi qu'il en soit, je dois dire que je suis fatigué d'être fatigué
So, goodbye my little ol' gal, I'm goin' to Put-In-Bay
Alors, au revoir ma petite vieille fille, je vais à Put-In-Bay
(Verse 3)
(Verset 3)
Take along some home grown, take along a bottle of wine
Emportez du vin cultivé sur place, emportez une bouteille de vin
Waitin' for Commodore Perry, oh I hope it's on time
J'attends le commodore Perry, oh j'espère qu'il est à l'heure
East coast, west coast, no need to roam, you know
Côte Est, côte Ouest, pas besoin de se déplacer, tu sais
The north coast is better 'cause it's closer to home
La côte nord est meilleure parce qu'elle est plus proche de chez nous
So, goodbye my little 'ol gal I'm goin' to Put-In-Bay
Alors, au revoir ma petite vieille fille, je vais à Put-In-Bay
If you're lookin' try to find me
Si tu cherches, essaie de me trouver
I'll be kickin' back at Put-In Bay
Je reviendrai à Put-In Bay