Put In Bay 歌詞 日本語訳

Put-In-Bay - Pat Dailey
プットインベイ - パット・デイリー
Email: KingChoad@comcast.net
電子メール: KingChoad@comcast.net
Simple 1-4-5 in C
シンプルな 1-4-5 C 言語
(Verse 1)
(1節)
Goodbye my little ol' gal I'm leavin' in the mornin'
さようなら、私の小さな女の子、私は朝に出発します
Don't let it get you down, cause I gave you fair warnin'
落ち込まないでください、私はあなたに公正な警告を与えたからです
Don't you be denying that you heard me say
私の言うことを聞いたことを否定しているのではありませんか
If things don't get better then I'll have to go away
状況が良くならないなら、私は去らなければならないだろう
So goodbye my little ol' gal, I'm goin' to Put-In-Bay
だからさようなら、私の小さなおばあちゃん、私はプットインベイに行くつもりです
(Chorus)
(コーラス)
Put-In-Bay, I'm goin' for the summer
プット・イン・ベイ、夏に行くよ
Get away, winter was a bummer
逃げて、冬は残念だった
I got some friends there with a house where I can stay
そこに友達が何人かいて、泊まれる家があるんだ
Put-In-Bay, I'm gonna have a good time
プット・イン・ベイ、楽しい時間を過ごすよ
Everyday sittin' in the sunshine
毎日太陽の光の下に座って
If you're lookin' try to find me
探しているなら私を見つけてみてください
You can look me up in Put-In Bay
プットインベイで私を探してもらえますか
(Verse 2)
(第2節)
Quittin' my job at the mill and I'm sellin' my car
工場の仕事を辞めて車を売る
All I'm takin' with me is a sea bag and an old guitar
私が持っていくのはシーバッグと古いギターだけ
The city in the summer leaves a lot to be desired
夏の街にはまだ望まれないことがたくさんある
Anyway I got to say I'm tired of bein' tired
とにかく、疲れているのにはうんざりだと言わなければなりません
So, goodbye my little ol' gal, I'm goin' to Put-In-Bay
それで、さようなら、私の小さなおばあちゃん、私はプットインベイに行くつもりです
(Verse 3)
(3節)
Take along some home grown, take along a bottle of wine
自家栽培のものを持ち歩き、ワインのボトルも持ち歩きましょう
Waitin' for Commodore Perry, oh I hope it's on time
ペリー提督を待っています、ああ、間に合うといいのですが
East coast, west coast, no need to roam, you know
東海岸、西海岸、歩き回る必要はありません。
The north coast is better 'cause it's closer to home
北海岸の方が家に近いから良いよ
So, goodbye my little 'ol gal I'm goin' to Put-In-Bay
それで、さようなら、私の小さな「OLガール」、私はプットインベイに行くつもりです
If you're lookin' try to find me
探しているなら私を見つけてみてください
I'll be kickin' back at Put-In Bay
プットインベイに戻ってくるよ