Adios Days Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORUS:
CHOR:
Adios days on the wide open prairie
Adios-Tage in der weiten Prärie
Nights in the canyon are gone
Die Nächte im Canyon sind vorbei
Steven is dead, Johnny got married
Steven ist tot, Johnny hat geheiratet
Me I'm here all on my own
Ich bin ganz alleine hier
I'm all on my own
Ich bin ganz alleine
I used to have nights on the town of Laredo
Früher verbrachte ich Nächte in der Stadt Laredo
Spinning them girls cross the floor
Sie drehen die Mädchen über den Boden
Now I'm too old for dancing, far gone from the whiskey
Jetzt bin ich zu alt zum Tanzen, weit weg vom Whiskey
So I don't go down there no more.
Also gehe ich dort nicht mehr hin.
BREAK
PAUSE
My dad was a top hand when he was a young man
Als junger Mann war mein Vater ein Spitzenspieler
He rode for the Diamond-Bar-J
Er fuhr für den Diamond-Bar-J
He'd push all day long from the back of his pony
Er würde den ganzen Tag auf dem Rücken seines Ponys schieben
At nighttime he'd gather the strays
Nachts sammelte er die Streuner ein
Well he hated the city, cussed all the railroads
Nun, er hasste die Stadt und verfluchte alle Eisenbahnen
Said they would lead us to fall
Sagte, sie würden uns zum Fall führen
Now we have street cars, and cowboys are dying
Jetzt haben wir Straßenbahnen und Cowboys sterben
I guess he weren't too far from wrong.
Ich schätze, er hatte nicht allzu viel Unrecht.