Adios Days Paroles Traduction Française

CHORUS:
CHŒUR :
Adios days on the wide open prairie
Journées Adios dans la grande prairie ouverte
Nights in the canyon are gone
Les nuits dans le canyon sont finies
Steven is dead, Johnny got married
Steven est mort, Johnny s'est marié
Me I'm here all on my own
Moi, je suis là tout seul
I'm all on my own
je suis tout seul
I used to have nights on the town of Laredo
J'avais l'habitude de passer des nuits dans la ville de Laredo
Spinning them girls cross the floor
Les filles font tourner le sol à travers le sol
Now I'm too old for dancing, far gone from the whiskey
Maintenant je suis trop vieux pour danser, loin du whisky
So I don't go down there no more.
Alors je n'y vais plus.
BREAK
PAUSE
My dad was a top hand when he was a young man
Mon père était un excellent joueur quand il était jeune
He rode for the Diamond-Bar-J
Il a roulé pour le Diamond-Bar-J
He'd push all day long from the back of his pony
Il poussait toute la journée depuis le dos de son poney
At nighttime he'd gather the strays
La nuit, il rassemblait les animaux errants
Well he hated the city, cussed all the railroads
Eh bien, il détestait la ville, injuriait tous les chemins de fer
Said they would lead us to fall
Ils ont dit qu'ils nous mèneraient à la chute
Now we have street cars, and cowboys are dying
Maintenant nous avons des tramways et les cowboys meurent
I guess he weren't too far from wrong.
Je suppose qu'il n'était pas loin d'avoir tort.