Adios Days 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Adios days on the wide open prairie
広く開かれた大草原で過ごすアディオスの日々
Nights in the canyon are gone
渓谷の夜は過ぎ去った
Steven is dead, Johnny got married
スティーブンは死んだ、ジョニーは結婚した
Me I'm here all on my own
私は一人でここにいます
I'm all on my own
私はすべて自分自身です
I used to have nights on the town of Laredo
よくラレドの町で夜を過ごした
Spinning them girls cross the floor
回転させて女の子たちが床を横切る
Now I'm too old for dancing, far gone from the whiskey
もう私は踊るには年をとりすぎている、ウィスキーとは程遠い
So I don't go down there no more.
だから私はもうそこには行かない。
BREAK
ブレイク
My dad was a top hand when he was a young man
私の父は若い頃一流の人でした
He rode for the Diamond-Bar-J
彼はDiamond-Bar-Jに乗りました
He'd push all day long from the back of his pony
彼は一日中ポニーの後ろから押していました
At nighttime he'd gather the strays
夜になると彼は野良猫を集めた
Well he hated the city, cussed all the railroads
まあ、彼は都市を憎み、あらゆる鉄道を罵った
Said they would lead us to fall
彼らは私たちを堕落に導くだろうと言いました
Now we have street cars, and cowboys are dying
今では路面電車があり、カウボーイは死につつある
I guess he weren't too far from wrong.
彼はそれほど間違ってはいなかったと思います。