California 歌詞 日本語訳

hello california
こんにちは、カリフォルニア
sure is strange to be here today
今日ここにいるのは確かに奇妙だ
whats a boy from down in austin
オースティンの少年は何ですか
doin in the city of angels anyway
とにかく天使の街でやってみよう
so wont you come on out here with me
それで、私と一緒にここに来ませんか
find out what you can and cannot see
何が見えて何が見えないのかを知る
maybe gain a new perspective
新しい視点が得られるかもしれない
of why were so infected by our dreams
なぜ私たちの夢にこれほど感染したのか
Chorus:
コーラス：
and ba - by ill be out here dreaming
そして、あなたは病気でここで夢を見ているのです
and thinking about the life we could have
そして私たちが得られるかもしれない人生について考える
yeah but your back home in texas
そう、でも君はテキサスの家に帰ったんだ
and im a wonderin whens the next time i get to hold you
そして次にあなたを抱きしめられるのはいつになるだろうかと思っています
i just wanna hold you
ただあなたを抱きしめたいだけです
its the sweetest kind of poison
それは最も甘い種類の毒です
tickle you and take away your faith
あなたをくすぐってあなたの信仰を奪います
whiskey for a lifetime
一生もののウイスキー
wreck your soul in the smallest little taste
ほんの小さな味であなたの魂を破壊する
yeah and ba - by ill be out here dreamin
ええ、そして、私はここで夢見ているのです
and thinkin about the life that we could have
そして私たちが持つことができる人生について考える
but im a stranded in los angeles
でも私はロサンゼルスで立ち往生しています
wondering whens the next time i get to hold ya
次にあなたを抱きしめられるのはいつになるだろうか
i just wanna hold you
ただあなたを抱きしめたいだけです
Bridge:
ブリッジ:
i am just a guitar man that fell in love with you
私はあなたに恋をしたただのギターマンです
times are good and bad i take all the same
良い時も悪い時も私はすべて同じように受け止めます
you could have some nine to five man comin home to take your hand
9時から5時くらいの男が家に来て手を繋いでくれるかもしれない
you know hes never gonna do
彼は決してそんなつもりはないって知ってるよね
is this the life i dreamed of
これが私が夢見ていた人生ですか
or is it just the way it all went down
それともすべてがそうなっただけですか
damn right i sure am happy
そうですね、確かに幸せです
of the crazy piece of life that i have found
私が見つけた人生のクレイジーな部分について
yeah and ba - by ill be out here dreamin
ええ、そして、私はここで夢見ているのです
and thinkin about the life that we could have
そして私たちが持つことができる人生について考える
yeah but your back home in texas
そう、でも君はテキサスの家に帰ったんだ
and im stranded in los angeles
そして私はロサンゼルスで立ち往生しています
wondering whens the next time i get to hold ya
次にあなたを抱きしめられるのはいつになるだろうか
i just wanna hold you
ただあなたを抱きしめたいだけです