California Songtekst Nederlandse Vertaling

hello california
Hallo Californië
sure is strange to be here today
Het is zeker vreemd om hier vandaag te zijn
whats a boy from down in austin
wat is een jongen uit Austin
doin in the city of angels anyway
toch doen in de stad der engelen
so wont you come on out here with me
dus wil je niet met mij meekomen?
find out what you can and cannot see
Ontdek wat je wel en niet kunt zien
maybe gain a new perspective
misschien een nieuw perspectief krijgen
of why were so infected by our dreams
van waarom we zo besmet waren door onze dromen
Chorus:
refrein:
and ba - by ill be out here dreaming
en ba - door ziek hier te dromen
and thinking about the life we could have
en nadenken over het leven dat we zouden kunnen hebben
yeah but your back home in texas
Ja, maar je bent weer thuis in Texas
and im a wonderin whens the next time i get to hold you
En ik vraag me af wanneer ik je de volgende keer mag vasthouden
i just wanna hold you
Ik wil je gewoon vasthouden
its the sweetest kind of poison
het is het zoetste soort gif
tickle you and take away your faith
kietelen en je geloof wegnemen
whiskey for a lifetime
whisky voor een leven lang
wreck your soul in the smallest little taste
vernietig je ziel bij het kleinste smaakje
yeah and ba - by ill be out here dreamin
ja en ba - ik ben hier misschien aan het dromen
and thinkin about the life that we could have
en nadenken over het leven dat we zouden kunnen hebben
but im a stranded in los angeles
maar ik ben gestrand in Los Angeles
wondering whens the next time i get to hold ya
Ik vraag me af wanneer ik je de volgende keer mag vasthouden
i just wanna hold you
Ik wil je gewoon vasthouden
Bridge:
Brug:
i am just a guitar man that fell in love with you
Ik ben gewoon een gitaarman die verliefd op je werd
times are good and bad i take all the same
De tijden zijn goed en slecht, ik neem aan dat ze allemaal hetzelfde zijn
you could have some nine to five man comin home to take your hand
Er zouden zo'n negen tot vijf man naar huis kunnen komen om je hand te pakken
you know hes never gonna do
Je weet dat hij dat nooit zal doen
is this the life i dreamed of
is dit het leven waar ik van droomde
or is it just the way it all went down
of is het gewoon de manier waarop het allemaal is gegaan
damn right i sure am happy
verdomd goed, ik ben zeker blij
of the crazy piece of life that i have found
van het gekke stukje leven dat ik heb gevonden
yeah and ba - by ill be out here dreamin
ja en ba - ik ben hier misschien aan het dromen
and thinkin about the life that we could have
en nadenken over het leven dat we zouden kunnen hebben
yeah but your back home in texas
Ja, maar je bent weer thuis in Texas
and im stranded in los angeles
en ik ben gestrand in Los Angeles
wondering whens the next time i get to hold ya
Ik vraag me af wanneer ik je de volgende keer mag vasthouden
i just wanna hold you
Ik wil je gewoon vasthouden