Count Your Blessings كلمات أغنية ترجمة عربية

Count Your Blessings - Pat Green
عد بركاتك - بات جرين
INTRO D
مقدمة د
My mama always said, "Stand up to the truth.
كانت أمي تقول دائمًا: "قف في وجه الحقيقة.
There ain't no such thing as the fountain of youth.
لا يوجد شيء اسمه ينبوع الشباب.
Two wrongs never made it a right.
خطأان لم يجعلا الأمر صوابًا أبدًا.
The grass ain't always greener on the other side.
العشب ليس دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر.
Better save your money for a rainy day.
من الأفضل توفير أموالك ليوم ممطر.
Count your blessings, come as they may."
عد بركاتك، تأتي كما قد تكون."
Only Will Rogers never met a man he didn't like.
فقط ويل روجرز لم يلتق قط برجل لم يحبه.
Always throw the first punch when it comes to a fight.
قم دائمًا بإلقاء اللكمة الأولى عندما يتعلق الأمر بالقتال.
It ain't over til it's over and the fat lady sings.
لم ينته الأمر حتى انتهى والسيدة السمينة تغني.
Only quitters who lose throw their towel in the ring.
فقط المنسحبون الذين يخسرون يرمون منشفتهم إلى الحلبة.
Well, I hope ya ain't workin' on a rainy day.
حسنًا، أتمنى ألا تعمل في يوم ممطر.
Count your blessings, come as they may.
عد بركاتك، تأتي كما قد يكونون.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
وهي "أسكت فمي، الأراضي حية".
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
لا أعتقد أن رائحة الصيادين هي نفسها عندما يموتون.
Never put your cart before the horse,
لا تضع عربتك أمام الحصان أبداً،
Unless it knows how to push another horse.
إلا إذا كان يعرف كيفية دفع حصان آخر.
Seems like I'm always dreamin' on a rainy day.
يبدو أنني أحلم دائمًا في يوم ممطر.
Count your blessings, come as they may.
عد بركاتك، تأتي كما قد يكونون.
And it was grandpa who said, "Son, you can't buy love.
وكان الجد هو الذي قال، "يا بني، لا يمكنك شراء الحب.
You can jump in with both feet but don't jump the gun.
يمكنك القفز بكلتا قدميك لكن لا تقفز بالمسدس.
Stay outta trouble. Count your lucky stars.
البقاء بعيدا عن المتاعب. عد نجومك المحظوظة.
Never get drunk in two states inside the same bar."
لا تسكر أبدًا في ولايتين داخل نفس الحانة."
Seems like I'm always drinkin' on a rainy day.
يبدو أنني أشرب دائمًا في يوم ممطر.
Count your blessings, come as they may.
عد بركاتك، تأتي كما قد يكونون.
Gradma who said, "Silence is golden.
غراما الذي قال: "الصمت من ذهب.
The only answer is one is the almighty beholder.
الجواب الوحيد هو الناظر القدير.
A bird in the hand is better than two in the nest.
عصفور في اليد خير من اثنين في العش.
Don't ya count your chickens before they hatch.
لا تحص دجاجك قبل أن يفقس.
Always save a lover for a rainy day.
احفظ دائمًا الحبيب ليوم ممطر.
Count your blessings, come as they may.
عد بركاتك، تأتي كما قد يكونون.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
وهي "أسكت فمي، الأراضي حية".
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
لا أعتقد أن رائحة الصيادين هي نفسها عندما يموتون.
Never put your cart before the horse,
لا تضع عربتك أمام الحصان أبداً،
Unless it knows how to push another horse.
إلا إذا كان يعرف كيفية دفع حصان آخر.
It seems like I'm dancehall dreamin' on my rainy day.
يبدو أنني أحلم بالرقص في يوم ممطر.
Count your blessings, come as they may.
عد بركاتك، تأتي كما قد يكونون.
Talk bein' cheap, well I took their advice
الحديث ليس رخيصًا، حسنًا، لقد أخذت بنصيحتهم
And the older I get the more I know they were right.
وكلما كبرت كلما عرفت أنهم كانوا على حق.
What works for me may not work for you.
ما يصلح لي قد لا يصلح لك.
Everything I said was the God dang truth.
كل ما قلته هو الحقيقة والله.
Well, I hope you ain't loney on a rainy day.
حسنًا، أتمنى ألا تكون وحيدًا في يوم ممطر.
Count your blessings, come as they may.
عد بركاتك، تأتي كما قد يكونون.
And they're etched in my mind,
وهم محفورون في ذهني
I could never forget 'em.
لم أستطع أن أنساهم أبدًا.
See, it ain't what ya said, just how ya said it.
انظر، الأمر ليس ما قلته، بل كيف قلته.