Count Your Blessings Liedtext Deutsche Übersetzung

Count Your Blessings - Pat Green
Zählen Sie Ihren Segen – Pat Green
INTRO D
EINLEITUNG D
My mama always said, "Stand up to the truth.
Meine Mama sagte immer: „Stell dich der Wahrheit entgegen.“
There ain't no such thing as the fountain of youth.
Den Jungbrunnen gibt es nicht.
Two wrongs never made it a right.
Zwei Fehler machten es nie zu einem Recht.
The grass ain't always greener on the other side.
Das Gras auf der anderen Seite ist nicht immer grüner.
Better save your money for a rainy day.
Sparen Sie Ihr Geld besser für einen regnerischen Tag.
Count your blessings, come as they may."
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.“
Only Will Rogers never met a man he didn't like.
Nur hat Will Rogers nie einen Mann getroffen, den er nicht mochte.
Always throw the first punch when it comes to a fight.
Im Kampf immer den ersten Schlag ausführen.
It ain't over til it's over and the fat lady sings.
Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist und die dicke Dame singt.
Only quitters who lose throw their towel in the ring.
Nur wer aufgibt, wer verliert, wirft sein Handtuch in den Ring.
Well, I hope ya ain't workin' on a rainy day.
Nun, ich hoffe, du arbeitest nicht an einem regnerischen Tag.
Count your blessings, come as they may.
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
Und es ist ein „Halt den Mund, Landsakes lebendig“.
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
Ich glaube nicht, dass Fischer den gleichen Geruch haben, wenn sie sterben.
Never put your cart before the horse,
Stell deinen Karren niemals vor das Pferd,
Unless it knows how to push another horse.
Es sei denn, es weiß, wie man ein anderes Pferd antreibt.
Seems like I'm always dreamin' on a rainy day.
Scheint, als würde ich immer an einem regnerischen Tag träumen.
Count your blessings, come as they may.
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.
And it was grandpa who said, "Son, you can't buy love.
Und es war Opa, der sagte: „Junge, Liebe kann man nicht kaufen.“
You can jump in with both feet but don't jump the gun.
Sie können mit beiden Füßen hineinspringen, aber überspringen Sie nicht die Waffe.
Stay outta trouble. Count your lucky stars.
Vermeiden Sie Ärger. Zählen Sie Ihre Glückssterne.
Never get drunk in two states inside the same bar."
Betrinken Sie sich niemals in zwei Bundesstaaten in derselben Bar.
Seems like I'm always drinkin' on a rainy day.
Scheint, als würde ich an einem regnerischen Tag immer trinken.
Count your blessings, come as they may.
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.
Gradma who said, "Silence is golden.
Gradma, die sagte: „Schweigen ist Gold.“
The only answer is one is the almighty beholder.
Die einzige Antwort lautet: Der allmächtige Betrachter.
A bird in the hand is better than two in the nest.
Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Nest.
Don't ya count your chickens before they hatch.
Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.
Always save a lover for a rainy day.
Heben Sie einen Liebhaber immer für einen regnerischen Tag auf.
Count your blessings, come as they may.
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
Und es ist ein „Halt den Mund, Landsakes lebendig“.
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
Ich glaube nicht, dass Fischer den gleichen Geruch haben, wenn sie sterben.
Never put your cart before the horse,
Stell deinen Karren niemals vor das Pferd,
Unless it knows how to push another horse.
Es sei denn, es weiß, wie man ein anderes Pferd antreibt.
It seems like I'm dancehall dreamin' on my rainy day.
Es kommt mir vor, als würde ich an meinem regnerischen Tag vom Dancehall träumen.
Count your blessings, come as they may.
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.
Talk bein' cheap, well I took their advice
Ich rede davon, billig zu sein, nun, ich habe ihren Rat befolgt
And the older I get the more I know they were right.
Und je älter ich werde, desto mehr weiß ich, dass sie Recht hatten.
What works for me may not work for you.
Was für mich funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für Sie.
Everything I said was the God dang truth.
Alles, was ich sagte, war die verdammte Wahrheit.
Well, I hope you ain't loney on a rainy day.
Nun, ich hoffe, du bist an einem regnerischen Tag nicht einsam.
Count your blessings, come as they may.
Zählen Sie Ihren Segen, wie er auch kommen mag.
And they're etched in my mind,
Und sie sind in mein Gedächtnis eingebrannt,
I could never forget 'em.
Ich könnte sie nie vergessen.
See, it ain't what ya said, just how ya said it.
Sehen Sie, es kommt nicht darauf an, was Sie gesagt haben, sondern nur darauf, wie Sie es gesagt haben.