Count Your Blessings Songtekst Nederlandse Vertaling

Count Your Blessings - Pat Green
Tel je zegeningen - Pat Green
INTRO D
INTRO D
My mama always said, "Stand up to the truth.
Mijn moeder zei altijd: ‘Kom op voor de waarheid.
There ain't no such thing as the fountain of youth.
Er bestaat niet zoiets als de fontein van de jeugd.
Two wrongs never made it a right.
Twee fouten hebben er nooit een goed van gemaakt.
The grass ain't always greener on the other side.
Het gras is niet altijd groener aan de overkant.
Better save your money for a rainy day.
Je kunt je geld beter sparen voor een regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may."
Tel je zegeningen, kom zoals ze willen."
Only Will Rogers never met a man he didn't like.
Alleen Will Rogers heeft nooit een man ontmoet die hij niet mocht.
Always throw the first punch when it comes to a fight.
Geef altijd de eerste klap als het om een ​​gevecht gaat.
It ain't over til it's over and the fat lady sings.
Het is pas voorbij als het voorbij is en de dikke dame zingt.
Only quitters who lose throw their towel in the ring.
Alleen opgevers die verliezen, gooien de handdoek in de ring.
Well, I hope ya ain't workin' on a rainy day.
Ik hoop dat je niet werkt op een regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may.
Tel je zegeningen, kom zoals ze willen.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
En het is een 'stil mijn mond, landgenoten levend'.
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
Ik geloof niet dat vissers hetzelfde ruiken als ze sterven.
Never put your cart before the horse,
Zet nooit uw kar voor het paard,
Unless it knows how to push another horse.
Tenzij hij weet hoe hij een ander paard moet duwen.
Seems like I'm always dreamin' on a rainy day.
Het lijkt alsof ik altijd droom op een regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may.
Tel je zegeningen, kom zoals ze kunnen.
And it was grandpa who said, "Son, you can't buy love.
En het was opa die zei: "Zoon, liefde kun je niet kopen.
You can jump in with both feet but don't jump the gun.
Je kunt er met beide voeten in springen, maar spring niet met het pistool.
Stay outta trouble. Count your lucky stars.
Blijf uit de problemen. Tel je gelukssterren.
Never get drunk in two states inside the same bar."
Word nooit dronken in twee staten in dezelfde bar."
Seems like I'm always drinkin' on a rainy day.
Het lijkt alsof ik altijd aan het drinken ben op een regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may.
Tel je zegeningen, kom zoals ze willen.
Gradma who said, "Silence is golden.
Gradma die zei: ‘Stilte is goud.
The only answer is one is the almighty beholder.
Het enige antwoord is: de almachtige toeschouwer.
A bird in the hand is better than two in the nest.
Eén vogel in de hand is beter dan twee in het nest.
Don't ya count your chickens before they hatch.
Tel je kippen niet voordat ze uitkomen.
Always save a lover for a rainy day.
Bewaar een geliefde altijd voor een regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may.
Tel je zegeningen, kom zoals ze willen.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
En het is een 'stil mijn mond, landgenoten levend'.
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
Ik geloof niet dat vissers hetzelfde ruiken als ze sterven.
Never put your cart before the horse,
Zet nooit uw kar voor het paard,
Unless it knows how to push another horse.
Tenzij hij weet hoe hij een ander paard moet duwen.
It seems like I'm dancehall dreamin' on my rainy day.
Het lijkt alsof ik aan het dansen ben op mijn regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may.
Tel je zegeningen, kom zoals ze willen.
Talk bein' cheap, well I took their advice
Praat goedkoop, nou, ik heb hun advies opgevolgd
And the older I get the more I know they were right.
En hoe ouder ik word, hoe meer ik weet dat ze gelijk hadden.
What works for me may not work for you.
Wat voor mij werkt, werkt misschien niet voor jou.
Everything I said was the God dang truth.
Alles wat ik zei was de verdomde waarheid.
Well, I hope you ain't loney on a rainy day.
Nou, ik hoop dat je niet eenzaam bent op een regenachtige dag.
Count your blessings, come as they may.
Tel je zegeningen, kom zoals ze willen.
And they're etched in my mind,
En ze staan in mijn gedachten gegrift,
I could never forget 'em.
Ik zou ze nooit kunnen vergeten.
See, it ain't what ya said, just how ya said it.
Kijk, het is niet wat je zei, maar hoe je het zei.