Count Your Blessings Letras Tradução em Português

Count Your Blessings - Pat Green
Conte suas bênçãos - Pat Green
INTRO D
INTRODUÇÃO D
My mama always said, "Stand up to the truth.
Minha mãe sempre dizia: “Enfrente a verdade.
There ain't no such thing as the fountain of youth.
Não existe fonte da juventude.
Two wrongs never made it a right.
Dois erros nunca tornam isso um acerto.
The grass ain't always greener on the other side.
A grama nem sempre é mais verde do outro lado.
Better save your money for a rainy day.
Melhor economizar seu dinheiro para um dia chuvoso.
Count your blessings, come as they may."
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem."
Only Will Rogers never met a man he didn't like.
Só que Will Rogers nunca conheceu um homem de quem não gostasse.
Always throw the first punch when it comes to a fight.
Sempre dê o primeiro soco quando se trata de uma briga.
It ain't over til it's over and the fat lady sings.
Não acaba até que acabe e a senhora gorda cante.
Only quitters who lose throw their towel in the ring.
Somente os desistentes que perdem jogam a toalha no ringue.
Well, I hope ya ain't workin' on a rainy day.
Bem, espero que você não esteja trabalhando em um dia chuvoso.
Count your blessings, come as they may.
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
E é um 'cala a boca, pais vivos'.
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
Não acredito que os pescadores tenham o mesmo cheiro quando morrem.
Never put your cart before the horse,
Nunca coloque sua carroça na frente dos bois,
Unless it knows how to push another horse.
A menos que saiba empurrar outro cavalo.
Seems like I'm always dreamin' on a rainy day.
Parece que estou sempre sonhando em um dia chuvoso.
Count your blessings, come as they may.
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem.
And it was grandpa who said, "Son, you can't buy love.
E foi o vovô quem disse: “Filho, você não pode comprar amor.
You can jump in with both feet but don't jump the gun.
Você pode pular com os dois pés, mas não se precipite.
Stay outta trouble. Count your lucky stars.
Fique longe de problemas. Conte suas estrelas da sorte.
Never get drunk in two states inside the same bar."
Nunca fique bêbado em dois estados dentro do mesmo bar."
Seems like I'm always drinkin' on a rainy day.
Parece que estou sempre bebendo em dias chuvosos.
Count your blessings, come as they may.
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem.
Gradma who said, "Silence is golden.
Vovó que disse: “O silêncio vale ouro.
The only answer is one is the almighty beholder.
A única resposta é que um é o observador todo-poderoso.
A bird in the hand is better than two in the nest.
Melhor um pássaro na mão do que dois no ninho.
Don't ya count your chickens before they hatch.
Não conte suas galinhas antes de nascerem.
Always save a lover for a rainy day.
Sempre guarde um amante para um dia chuvoso.
Count your blessings, come as they may.
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem.
And it's a 'hush my mouth, landsakes alive'.
E é um 'cala a boca, pais vivos'.
I don't believe that fishermen smell the same when they die.
Não acredito que os pescadores tenham o mesmo cheiro quando morrem.
Never put your cart before the horse,
Nunca coloque sua carroça na frente dos bois,
Unless it knows how to push another horse.
A menos que saiba empurrar outro cavalo.
It seems like I'm dancehall dreamin' on my rainy day.
Parece que estou sonhando com um dancehall no meu dia chuvoso.
Count your blessings, come as they may.
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem.
Talk bein' cheap, well I took their advice
Fale barato, bem, eu segui o conselho deles
And the older I get the more I know they were right.
E quanto mais velho fico, mais sei que eles estavam certos.
What works for me may not work for you.
O que funciona para mim pode não funcionar para você.
Everything I said was the God dang truth.
Tudo o que eu disse foi a maldita verdade.
Well, I hope you ain't loney on a rainy day.
Bem, espero que você não esteja sozinho em um dia chuvoso.
Count your blessings, come as they may.
Conte suas bênçãos, venham como elas vierem.
And they're etched in my mind,
E eles estão gravados em minha mente,
I could never forget 'em.
Eu nunca poderia esquecê-los.
See, it ain't what ya said, just how ya said it.
Veja, não é o que você disse, apenas como você disse.