Dixie Lullaby كلمات أغنية ترجمة عربية

Dixie Lullaby - Pat Green
تهويدة ديكسي - بات جرين
Verse One:
الآية الأولى:
My father had skin like leather, hands like steel
كان لأبي جلد مثل الجلد، ويداه مثل الفولاذ
From a lifetime spent in cotton fields
من العمر الذي قضاه في حقول القطن
And though he'd come home tired and dirty almost every night
وعلى الرغم من أنه كان يعود إلى المنزل متعبًا ومتسخًا كل ليلة تقريبًا
He found the strength to smile at me and hold my mama tight
لقد وجد القوة ليبتسم لي ويحتضن أمي بقوة
While that old transistor radio would play the Opry out in the hall
بينما كان راديو الترانزيستور القديم يشغل أوبري في القاعة
I'd sit and watch their shadows glide across the wall
كنت أجلس وأشاهد ظلالهم تنزلق عبر الحائط
Chorus:
جوقة:
And they danced to a dixie lullaby
ورقصوا على أنغام تهويدة ديكسي
A picture of love beneath the southern sky
صورة حب تحت سماء الجنوب
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
يا لها من حياة جميلة، تمامًا مثل تهويدة ديكسي
Verse Two:
الآية الثانية:
I left home at eighteen in a hand-me-down Chevrolet
غادرت المنزل في الثامنة عشرة من عمري في سيارة شيفروليه قديمة الطراز
Packed with my momma's cooking and my old man's stubborn ways
مليئة بطبخ أمي وطرق والدي العنيدة
It was college, work and love and then the babies came
كانت الكلية والعمل والحب ثم جاء الأطفال
The youngest one got his granddaddy's name
أصغر واحد حصل على اسم جده
And in the early morning hours when my children could not sleep
وفي ساعات الصباح الباكر عندما لم يتمكن أطفالي من النوم
I'd rock them in my arms to a gentle beat
كنت أهزهم بين ذراعي بإيقاع لطيف
Chorus Two:
الكورس الثاني:
I sang them a dixie lullaby
لقد غنيت لهم تهويدة ديكسي
Hush baby don't you start to cry
الصمت يا عزيزي لا تبدأ في البكاء
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
يا لها من حياة جميلة، تمامًا مثل تهويدة ديكسي
Verse Three:
الآية الثالثة:
My father was a mountain of a man, that was the description that I gave
كان والدي جبلًا من الرجال، هذا هو الوصف الذي أعطيته
The morning that we laid him in his grave
الصباح الذي وضعناه فيه في قبره
There with my mama by his side, I said my last goodbye
هناك مع والدتي بجانبه، قلت وداعي الأخير
To a man I thought would never die
إلى رجل اعتقدت أنه لن يموت أبدًا
And as I stood there in that field of amazing grace
وبينما كنت أقف هناك في هذا المجال من النعمة المذهلة
Oh how the tears ran down my face
آه كم جرت الدموع على وجهي
Chorus Three:
الكورس الثالث:
And I sang him a dixie lullaby
وغنيت له تهويدة ديكسي
We'll meet again by and by
سوف نلتقي مرة أخرى بعد فوات الأوان
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
يا لها من حياة جميلة، تمامًا مثل تهويدة ديكسي
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
يا لها من حياة جميلة، تمامًا مثل تهويدة ديكسي