Dixie Lullaby Testo Traduzione Italiana

Dixie Lullaby - Pat Green
Dixie Lullaby - Pat Green
Verse One:
Verso uno:
My father had skin like leather, hands like steel
Mio padre aveva la pelle come il cuoio, le mani come l'acciaio
From a lifetime spent in cotton fields
Da una vita trascorsa nei campi di cotone
And though he'd come home tired and dirty almost every night
E anche se tornava a casa stanco e sporco quasi ogni sera
He found the strength to smile at me and hold my mama tight
Ha trovato la forza di sorridermi e di stringere forte mia mamma
While that old transistor radio would play the Opry out in the hall
Mentre quella vecchia radio a transistor trasmetteva l'Opry nell'ingresso
I'd sit and watch their shadows glide across the wall
Mi sedevo e guardavo le loro ombre scivolare sul muro
Chorus:
Coro:
And they danced to a dixie lullaby
E hanno ballato su una ninna nanna dixie
A picture of love beneath the southern sky
Un'immagine d'amore sotto il cielo del sud
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Oh mio Dio, che bella vita, proprio come una ninna nanna dixie
Verse Two:
Verso due:
I left home at eighteen in a hand-me-down Chevrolet
Sono uscito di casa a diciotto anni su una Chevrolet dismessa
Packed with my momma's cooking and my old man's stubborn ways
Pieno della cucina di mia mamma e dei modi testardi del mio vecchio
It was college, work and love and then the babies came
Era il college, il lavoro e l'amore e poi arrivarono i bambini
The youngest one got his granddaddy's name
Il più giovane ha preso il nome di suo nonno
And in the early morning hours when my children could not sleep
E nelle prime ore del mattino, quando i miei figli non riuscivano a dormire
I'd rock them in my arms to a gentle beat
Li farei oscillare tra le braccia con un ritmo delicato
Chorus Two:
Coro due:
I sang them a dixie lullaby
Ho cantato loro una ninna nanna dixie
Hush baby don't you start to cry
Zitto tesoro, non iniziare a piangere
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Oh mio Dio, che bella vita, proprio come una ninna nanna dixie
Verse Three:
Verso tre:
My father was a mountain of a man, that was the description that I gave
Mio padre era un uomo come una montagna, questa era la descrizione che ho dato
The morning that we laid him in his grave
La mattina in cui lo abbiamo deposto nella tomba
There with my mama by his side, I said my last goodbye
Lì, con mia mamma al suo fianco, ho detto il mio ultimo addio
To a man I thought would never die
A un uomo che pensavo non sarebbe mai morto
And as I stood there in that field of amazing grace
E mentre stavo lì in quel campo di straordinaria grazia
Oh how the tears ran down my face
Oh, come le lacrime scorrevano sul mio viso
Chorus Three:
Coro tre:
And I sang him a dixie lullaby
E gli ho cantato una ninna nanna dixie
We'll meet again by and by
Ci incontreremo di nuovo tra poco
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Oh mio Dio, che bella vita, proprio come una ninna nanna dixie
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Oh mio Dio, che bella vita, proprio come una ninna nanna dixie