Dixie Lullaby Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dixie Lullaby - Pat Green
Dixie Ninni - Pat Green
Verse One:
Birinci Ayet:
My father had skin like leather, hands like steel
Babamın deri gibi cildi, çelik gibi elleri vardı
From a lifetime spent in cotton fields
Pamuk tarlalarında geçen bir ömürden
And though he'd come home tired and dirty almost every night
Ve neredeyse her gece eve yorgun ve kirli gelmesine rağmen
He found the strength to smile at me and hold my mama tight
Bana gülümseyecek ve anneme sıkı sıkı sarılacak gücü buldu
While that old transistor radio would play the Opry out in the hall
O eski transistörlü radyo koridorda Opry'yi çalarken
I'd sit and watch their shadows glide across the wall
Oturup gölgelerinin duvar boyunca süzülmesini izlerdim
Chorus:
Koro:
And they danced to a dixie lullaby
Ve bir dixie ninnisiyle dans ettiler
A picture of love beneath the southern sky
Güney gökyüzünün altında bir aşk resmi
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Aman tanrım ne güzel bir hayat, tıpkı bir dixie ninnisi gibi
Verse Two:
İkinci Ayet:
I left home at eighteen in a hand-me-down Chevrolet
On sekiz yaşında eski bir Chevrolet'le evden ayrıldım
Packed with my momma's cooking and my old man's stubborn ways
Annemin yemekleri ve babamın inatçı tavırlarıyla dolu
It was college, work and love and then the babies came
Üniversite, iş ve aşktı ve sonra bebekler geldi
The youngest one got his granddaddy's name
En küçüğü büyükbabasının adını aldı
And in the early morning hours when my children could not sleep
Ve çocuklarımın uyuyamadığı sabahın erken saatlerinde
I'd rock them in my arms to a gentle beat
Hafif bir ritimle onları kollarımda sallardım
Chorus Two:
İkinci Koro:
I sang them a dixie lullaby
Onlara bir Dixie ninnisi söyledim
Hush baby don't you start to cry
Sus bebeğim ağlamaya başlama
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Aman tanrım ne güzel bir hayat, tıpkı bir dixie ninnisi gibi
Verse Three:
Üçüncü Ayet:
My father was a mountain of a man, that was the description that I gave
Babam dağ gibi bir adamdı, verdiğim tanım buydu
The morning that we laid him in his grave
Onu mezara koyduğumuz sabah
There with my mama by his side, I said my last goodbye
Orada annem yanındayken son vedamı söyledim
To a man I thought would never die
Asla ölmeyeceğini düşündüğüm bir adama
And as I stood there in that field of amazing grace
Ve ben orada o muhteşem zarafet alanında dururken
Oh how the tears ran down my face
Ah nasıl da gözyaşları yüzümden aşağı aktı
Chorus Three:
Üçüncü Koro:
And I sang him a dixie lullaby
Ve ona bir dixie ninni söyledim
We'll meet again by and by
Yavaş yavaş tekrar buluşacağız
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Aman tanrım ne güzel bir hayat, tıpkı bir dixie ninnisi gibi
Oh my what a beautiful life, just like a dixie lullaby
Aman tanrım ne güzel bir hayat, tıpkı bir dixie ninnisi gibi