Down to the River كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 3rd Fret
كابو: الحنق الثالث
G (mute)
جي (كتم الصوت)
Take me down to the river
خذني إلى النهر
Where I can hold your body close to mine
حيث أستطيع أن أضم جسدك بالقرب مني
We'd listen to the rhythm
كنا نستمع إلى الإيقاع
Of that old water rollin
من ذلك رولين الماء القديم
You can stay with me until the morning light
يمكنك البقاء معي حتى ضوء الصباح
I found you in a Louisiana roadside park
لقد وجدتك في حديقة على جانب الطريق في لويزيانا
Beat up, broke down no place left to turn
ضربوا، وكسروا ولم يبق مكان يلجأون إليه
I took you back to Texas under a harvest moon
لقد أخذتك إلى تكساس تحت قمر الحصاد
We found a little place to call our own
لقد وجدنا مكانًا صغيرًا لنسميه مكانًا خاصًا بنا
We shared all the hopes and dreams of our younger years
لقد شاركنا كل آمال وأحلام سنوات شبابنا
Married at the tender age of twenty-one
تزوجت في سن الحادية والعشرين
Rollin' down the highways, dirt roads and the byways
يتدحرج على الطرق السريعة والطرق الترابية والطرق الجانبية
Would you like to drive so I would go shotgun
هل ترغب في القيادة لذلك سأذهب للبندقية
We'd go down to the river
كنا نذهب إلى النهر
Where I could hold your body close to mine
حيث يمكنني أن أضم جسدك بالقرب مني
We'd listen to the rhythm
كنا نستمع إلى الإيقاع
Of that old water rollin
من ذلك رولين الماء القديم
You can stay with me until the morning light
يمكنك البقاء معي حتى ضوء الصباح
Somewhere through the year somebody turned your head
في مكان ما خلال العام، أدار شخص ما رأسك
And has taken my sweet love so far from me
وقد أخذ حبي الجميل بعيدًا عني
Yeah he swept you off to Boulder
نعم، لقد أخذك إلى بولدر
Where the air it gets much colder
حيث يصبح الهواء أكثر برودة
Than this southern boy would ever like to see
مما يود هذا الصبي الجنوبي رؤيته
I think of calling you on lonely nights
أفكر في الاتصال بك في الليالي المنعزلة
When being alone gets the best of me
عندما أكون وحدي يحصل على أفضل ما لدي
Yeah but this here whiskey bottle
نعم ولكن هذه زجاجة الويسكي هنا
Will take me to a place
سوف يأخذني إلى مكان ما
Where you and I will always be
حيث سنكون أنا وأنت دائمًا
When you came back home everybody said I was a fool
عندما عدت إلى المنزل، قال الجميع أنني كنت أحمق
'Cause I took you back without a word to say
لأنني أخذتك مرة أخرى دون أن أقول كلمة واحدة
But I couldn't go on living thinkin' about all I was missin'
لكنني لم أستطع الاستمرار في العيش وأنا أفكر في كل ما كنت أفتقده
And I dont give a damn about what those people say.
وأنا لا أهتم بما يقوله هؤلاء الناس.
We'd go down to the river
كنا نذهب إلى النهر
Where I could hold your body close to mine
حيث يمكنني أن أضم جسدك بالقرب مني
We'd listen to the rhythm
كنا نستمع إلى الإيقاع
Of that old water rollin
من ذلك رولين الماء القديم
You can stay with me until the morning light
يمكنك البقاء معي حتى ضوء الصباح
I wanna go down to the river
أريد النزول إلى النهر
Take me down to the river
خذني إلى النهر
I wanna go down to the river
أريد النزول إلى النهر