Down to the River Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 3rd Fret
Capo: 3e fret
G (mute)
G (dempen)
Take me down to the river
Breng me naar de rivier
Where I can hold your body close to mine
Waar ik jouw lichaam dicht bij het mijne kan houden
We'd listen to the rhythm
We luisterden naar het ritme
Of that old water rollin
Van dat oude water dat rolt
You can stay with me until the morning light
Je kunt bij mij blijven tot het ochtendlicht
I found you in a Louisiana roadside park
Ik heb je gevonden in een park langs de weg in Louisiana
Beat up, broke down no place left to turn
In elkaar geslagen, afgebroken, geen plek meer om te keren
I took you back to Texas under a harvest moon
Ik nam je mee terug naar Texas onder een oogstmaan
We found a little place to call our own
We hebben een kleine plek gevonden die we onze eigen kunnen noemen
We shared all the hopes and dreams of our younger years
We deelden alle hoop en dromen van onze jongere jaren
Married at the tender age of twenty-one
Getrouwd op de prille leeftijd van eenentwintig
Rollin' down the highways, dirt roads and the byways
Rol over de snelwegen, onverharde wegen en zijwegen
Would you like to drive so I would go shotgun
Wil je rijden, dan zou ik voor een jachtgeweer gaan
We'd go down to the river
We zouden naar de rivier gaan
Where I could hold your body close to mine
Waar ik jouw lichaam dicht bij het mijne kon houden
We'd listen to the rhythm
We luisterden naar het ritme
Of that old water rollin
Van dat oude water dat rolt
You can stay with me until the morning light
Je kunt bij mij blijven tot het ochtendlicht
Somewhere through the year somebody turned your head
Ergens in het jaar draaide iemand je hoofd om
And has taken my sweet love so far from me
En heeft mijn zoete liefde tot nu toe van mij weggenomen
Yeah he swept you off to Boulder
Ja, hij heeft je meegenomen naar Boulder
Where the air it gets much colder
Waar de lucht veel kouder wordt
Than this southern boy would ever like to see
Dan deze zuidelijke jongen ooit zou willen zien
I think of calling you on lonely nights
Ik denk erover om je op eenzame nachten te bellen
When being alone gets the best of me
Als alleen zijn het beste uit mij haalt
Yeah but this here whiskey bottle
Ja, maar deze whiskyfles
Will take me to a place
Zal me naar een plek brengen
Where you and I will always be
Waar jij en ik altijd zullen zijn
When you came back home everybody said I was a fool
Toen je thuiskwam, zei iedereen dat ik een dwaas was
'Cause I took you back without a word to say
Omdat ik je terugnam zonder een woord te zeggen
But I couldn't go on living thinkin' about all I was missin'
Maar ik kon niet doorgaan met denken aan alles wat ik miste
And I dont give a damn about what those people say.
En het kan me niets schelen wat die mensen zeggen.
We'd go down to the river
We zouden naar de rivier gaan
Where I could hold your body close to mine
Waar ik jouw lichaam dicht bij het mijne kon houden
We'd listen to the rhythm
We luisterden naar het ritme
Of that old water rollin
Van dat oude water dat rolt
You can stay with me until the morning light
Je kunt bij mij blijven tot het ochtendlicht
I wanna go down to the river
Ik wil naar de rivier gaan
Take me down to the river
Breng me naar de rivier
I wanna go down to the river
Ik wil naar de rivier gaan