Down to the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo: 3rd Fret
Capo: 3. Perde
G (mute)
G (sessiz)
Take me down to the river
Beni nehrin aşağısına götür
Where I can hold your body close to mine
Vücudunu benimkine yakın tutabileceğim yer
We'd listen to the rhythm
Ritmi dinlerdik
Of that old water rollin
O eski suyun yuvarlanmasından
You can stay with me until the morning light
Sabahın ışıklarına kadar benimle kalabilirsin
I found you in a Louisiana roadside park
Seni Louisiana yol kenarındaki bir parkta buldum
Beat up, broke down no place left to turn
Dövüldü, bozuldu dönecek yer kalmadı
I took you back to Texas under a harvest moon
Seni hasat ayı altında Teksas'a geri götürdüm
We found a little place to call our own
Kendimize ait diyebileceğimiz küçük bir yer bulduk
We shared all the hopes and dreams of our younger years
Gençlik yıllarımızın tüm umutlarını ve hayallerini paylaştık
Married at the tender age of twenty-one
Yirmi bir yaşındayken evlendi
Rollin' down the highways, dirt roads and the byways
Otoyollarda, toprak yollarda ve ara yollarda yuvarlanıyorum
Would you like to drive so I would go shotgun
Arabayı sürmek ister misin, ben de av tüfeğine giderim
We'd go down to the river
Nehre inerdik
Where I could hold your body close to mine
Vücudunu benimkine yakın tutabileceğim yer
We'd listen to the rhythm
Ritmi dinlerdik
Of that old water rollin
O eski suyun yuvarlanmasından
You can stay with me until the morning light
Sabahın ışıklarına kadar benimle kalabilirsin
Somewhere through the year somebody turned your head
Yıl boyunca bir yerlerde birisi kafanı çevirdi
And has taken my sweet love so far from me
Ve tatlı aşkımı benden çok uzağa götürdü
Yeah he swept you off to Boulder
Evet seni Boulder'a sürükledi
Where the air it gets much colder
Havanın çok daha soğuk olduğu yerde
Than this southern boy would ever like to see
Bu güneyli çocuğun asla görmek istemeyeceği kadar
I think of calling you on lonely nights
Yalnız gecelerde seni aramayı düşünüyorum
When being alone gets the best of me
Yalnız olmak beni en iyi hale getirdiğinde
Yeah but this here whiskey bottle
Evet ama burada viski şişesi var
Will take me to a place
Beni bir yere götürecek
Where you and I will always be
sen ve ben her zaman nerede olacağız
When you came back home everybody said I was a fool
Eve döndüğünde herkes benim aptal olduğumu söyledi
'Cause I took you back without a word to say
Çünkü tek kelime etmeden seni geri götürdüm
But I couldn't go on living thinkin' about all I was missin'
Ama kaçırdığım her şeyi düşünerek yaşamaya devam edemezdim
And I dont give a damn about what those people say.
Ve bu insanların ne söylediği umurumda değil.
We'd go down to the river
Nehre inerdik
Where I could hold your body close to mine
Vücudunu benimkine yakın tutabileceğim yer
We'd listen to the rhythm
Ritmi dinlerdik
Of that old water rollin
O eski suyun yuvarlanmasından
You can stay with me until the morning light
Sabahın ışıklarına kadar benimle kalabilirsin
I wanna go down to the river
Nehrin aşağısına gitmek istiyorum
Take me down to the river
Beni nehrin aşağısına götür
I wanna go down to the river
Nehrin aşağısına gitmek istiyorum