Georges Bar كلمات أغنية ترجمة عربية

My brother and I used to go down to George's Bar
كنت أنا وأخي نذهب إلى حانة جورج
we'd drink big O's until they close down the place
كنا نشرب مشروبًا كبيرًا حتى يغلقوا المكان
we'd talk about our life long ambitions
كنا نتحدث عن طموحاتنا مدى الحياة
I still recall the smile upon his face.
ومازلت أذكر الابتسامة التي كانت على وجهه.
He took off for the bright lights down in Austin
لقد انطلق من أجل الأضواء الساطعة في أوستن
he said don't you know there ain't no money here
قال ألا تعلم أنه لا يوجد مال هنا
he made a billion bucks just selling computers
لقد حصل على مليار دولار من بيع أجهزة الكمبيوتر فقط
I still go down to George's and drink my beer.
ما زلت أذهب إلى منزل جورج وأشرب البيرة الخاصة بي.
horus
حورس
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
نعم، لقد رحل، ربما يكون قد رحل، لكني مازلت هنا.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
حسنًا، لقد رحل، ربما يكون قد رحل، لكنني مازلت هنا.
There was this curly headed girl back in the seventh grade
كانت هناك تلك الفتاة ذات الرأس المجعد في الصف السابع
she didn't even know she caught my eye
لم تكن تعرف حتى أنها لفتت انتباهي
we dated for a while back in high school
لقد تواعدنا لفترة من الوقت في المدرسة الثانوية
I thought that one day she'd be my wife.
اعتقدت أنها ستكون زوجتي في يوم من الأيام.
The road took a turn somewhere around eighteen
اتخذ الطريق منعطفًا في مكان ما حوالي الثامنة عشرة
she took off to find her own way
انطلقت لتجد طريقها الخاص
fell in for some Nashville high roller
وقع في حب بعض الأغاني العالية في ناشفيل
I know he gonna break her heart one day.
أعلم أنه سيكسر قلبها ذات يوم.
horus
حورس
Yeah, she's gone, she may be gone, but I'm still here.
نعم، لقد رحلت، ربما تكون قد رحلت، لكني مازلت هنا.
Well she's gone, she may be gone, but I'm still here.
حسنًا، لقد رحلت، ربما تكون قد رحلت، لكنني مازلت هنا.
I used to go to my grandpas house every Sunday,
كنت أذهب إلى منزل جدي كل يوم أحد،
watch the dallas cowboys on TV,
مشاهدة دالاس رعاة البقر على شاشة التلفزيون،
sit around sometimes he'd tell us stories,
نجلس أحيانًا وكان يروي لنا القصص،
about how simple life used to be.
حول مدى بساطة الحياة في السابق.
My grandpa died a year ago last Sunday,
توفي جدي قبل عام يوم الأحد الماضي،
I thought to myself he was one helluva' man,
لقد ظننت في نفسي أنه رجل مهووس،
and I know when the darkness surrounds me,
وأعلم أن الظلام يحيط بي،
he reaches out and he takes my hand.
يمد يده ويأخذ يدي.
horus
حورس
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
نعم، لقد رحل، ربما يكون قد رحل، لكني مازلت هنا.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
حسنًا، لقد رحل، ربما يكون قد رحل، لكنني مازلت هنا.