Georges Bar Liedtext Deutsche Übersetzung

My brother and I used to go down to George's Bar
Mein Bruder und ich gingen oft in George's Bar
we'd drink big O's until they close down the place
Wir würden große O's trinken, bis sie das Lokal schließen
we'd talk about our life long ambitions
Wir sprachen über unsere lebenslangen Ambitionen
I still recall the smile upon his face.
Ich erinnere mich noch an das Lächeln auf seinem Gesicht.
He took off for the bright lights down in Austin
Er machte sich auf den Weg zu den hellen Lichtern unten in Austin
he said don't you know there ain't no money here
Er sagte, weißt du nicht, dass es hier kein Geld gibt?
he made a billion bucks just selling computers
Er verdiente allein mit dem Verkauf von Computern eine Milliarde Dollar
I still go down to George's and drink my beer.
Ich gehe immer noch zu George und trinke mein Bier.
horus
Horus
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Ja, er ist weg, er mag weg sein, aber ich bin immer noch hier.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Nun, er ist weg, er mag weg sein, aber ich bin immer noch hier.
There was this curly headed girl back in the seventh grade
In der siebten Klasse gab es dieses lockige Mädchen
she didn't even know she caught my eye
Sie wusste nicht einmal, dass sie meine Aufmerksamkeit erregte
we dated for a while back in high school
Wir waren in der High School eine Zeit lang zusammen
I thought that one day she'd be my wife.
Ich dachte, dass sie eines Tages meine Frau sein würde.
The road took a turn somewhere around eighteen
Irgendwann gegen achtzehn machte die Straße eine Kurve
she took off to find her own way
Sie machte sich auf den Weg, um ihren eigenen Weg zu finden
fell in for some Nashville high roller
verliebte sich in einen High Roller aus Nashville
I know he gonna break her heart one day.
Ich weiß, dass er ihr eines Tages das Herz brechen wird.
horus
Horus
Yeah, she's gone, she may be gone, but I'm still here.
Ja, sie ist weg, sie mag weg sein, aber ich bin immer noch hier.
Well she's gone, she may be gone, but I'm still here.
Nun, sie ist weg, sie mag weg sein, aber ich bin immer noch hier.
I used to go to my grandpas house every Sunday,
Ich ging jeden Sonntag zum Haus meines Großvaters,
watch the dallas cowboys on TV,
Schau dir die Dallas Cowboys im Fernsehen an,
sit around sometimes he'd tell us stories,
manchmal saß er rum und erzählte uns Geschichten,
about how simple life used to be.
darüber, wie einfach das Leben früher war.
My grandpa died a year ago last Sunday,
Mein Opa ist letzten Sonntag vor einem Jahr gestorben.
I thought to myself he was one helluva' man,
Ich dachte mir, er wäre ein verdammt guter Mann,
and I know when the darkness surrounds me,
und ich weiß, wenn die Dunkelheit mich umgibt,
he reaches out and he takes my hand.
Er streckt die Hand aus und nimmt meine Hand.
horus
Horus
Yeah, he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Ja, er ist weg, er mag weg sein, aber ich bin immer noch hier.
Well he's gone, he may be gone, but I'm still here.
Nun, er ist weg, er mag weg sein, aber ich bin immer noch hier.